1
00:00:19,210 --> 00:00:23,090
සිනමා ශාලාවක දර්ශන පටිගත කිරීම අපරාධයකි.

2
00:00:26,170 --> 00:00:29,429
ඔබට වසර දහයක් දක්වා සිරදඬුවම් ලැබිය හැකිය,

3
00:00:29,430 --> 00:00:33,790
යෙන් මිලියන දහයක් දක්වා දඩ නියම කළ හැකිය, නැතහොත් ඒ දෙකම විය හැකිය.

4
00:00:35,210 --> 00:00:39,810
ඔබ සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් දුටුවහොත් කරුණාකර රඟහල කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්න.

5
00:00:41,150 --> 00:00:43,350
තවත් චිත්‍රපට සොරකම් නැත.

6
00:00:43,970 --> 00:00:46,110
තවත් චිත්‍රපට සොරකම් නැත

7
00:00:58,570 --> 00:01:00,289
දැනටමත් ඇති.

8
00:01:00,290 --> 00:01:05,790
ඔබ තෘප්තිමත් වීමට පෙර ඔබ කොපමණ වාරයක් චිත්‍රපට සොරකම් කරනවාද, අපතයා?

9
00:01:07,490 --> 00:01:09,549
ඔබ කිසිවක් සොරකම් කළේ නැද්ද?

10
00:01:09,550 --> 00:01:13,010
නැහැ. ඔබ ඉතා වටිනා දෙයක් සොරකම් කළා.

11
00:01:16,030 --> 00:01:21,110
අනික මම ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන හැම වෙලාවකම ඔයා එකම වැරැද්ද කරනවා.

12
00:01:21,650 --> 00:01:23,239
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?

13
00:01:23,240 --> 00:01:27,960
බෙනිසකුරා චිත්‍රපටිය සිනමාහල්වල තියෙද්දීත් ඔබ එහි සිටියා!

14
00:01:27,940 --> 00:01:29,180
[සංඥා] 

15
00:01:28,750 --> 00:01:30,710
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

16
00:01:30,940 --> 00:01:35,729
මම දැක්කා ඔයා ඒ මෝඩ පැන්ටොමයිම් එක කරන්නේ මූණේ කම්මැලි බැල්මකින්.

17
00:01:35,730 --> 00:01:40,330
මට ඕන නෑ ඔයා ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මයිම් ඇක්ට් කරනව දකින්න.

18
00:01:42,130 --> 00:01:49,130
ඔය පෙරදසුන සේරම ඉඳගෙන ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඒක බලන එක වදයක් කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

19
00:01:49,550 --> 00:01:51,750
තවත් චිත්‍රපට සොරකම් නැත!

20
00:01:52,530 --> 00:01:56,950
සිරාවටම අපි මේ ෆිල්ම් එක දැනටමත් පටන් ගමු, මෝඩයා.

21
00:01:58,790 --> 00:02:01,509
සියලු කලබල ගැන සමාවන්න, ජනතාව.

22
00:02:01,510 --> 00:02:04,819
අපි ඉදිරියට ගොස් ආරම්භ කරන්නෙමු. කෙලින්ම.

23
00:02:04,820 --> 00:02:07,920
ඔබත් සමාව ගත යුතුයි, එන්න.

24
00:02:11,750 --> 00:02:14,049
පැන්ටොමයිම් වලින් සමාව ඉල්ලන්න කවුරුත් කිව්වේ නැහැ!

25
00:02:14,050 --> 00:02:18,890
ඔබ අභ්‍යන්තරව පැන්ටොමිම් කිරීම ආරම්භ කරන්නේ නම්, ඔබට එය එල්ලා තැබිය හැකිය.

26
00:02:23,290 --> 00:02:27,590
තත්පරයකට අපට සමාවෙන්න, මම මෙය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

27
00:02:28,270 --> 00:02:30,989
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි ඉදිරියට යමු.

28
00:02:30,990 --> 00:02:34,090
අපිට ප්‍රේක්‍ෂකයෝ බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

29
00:02:34,350 --> 00:02:36,250
ඔයා අඬනවද?

30
00:02:39,150 --> 00:02:40,630
රැඳී සිටින්න.

31
00:02:41,310 --> 00:02:43,150
මේ කුමක් ද?!

32
00:02:43,510 --> 00:02:46,349
මම කිව්වේ අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා!

33
00:02:46,350 --> 00:02:49,169
ඔබ මුලින්ම සමාව ඉල්ලන්නේ නැත්නම් අපට චිත්‍රපටයට පිවිසිය නොහැක!

34
00:02:49,170 --> 00:02:50,650
ඉදිරියට එන්න.

35
00:02:50,990 --> 00:02:53,430
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

36
00:02:55,190 --> 00:02:56,879
හරි, බලන්න.

37
00:02:56,880 --> 00:02:59,680
සමහර විට මම ටිකක් දුර ගියා.

38
00:03:01,140 --> 00:03:05,680
නමුත් මෙය ඔබේ වරදකි. ඔබ චිත්රපටය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.

39
00:03:09,530 --> 00:03:10,830
කුමක් ද?

40
00:03:11,170 --> 00:03:13,250
ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

41
00:03:13,860 --> 00:03:17,699
ඔබ වැරදි දෙයක් කර ඇති බව ඔබට වැටහෙන තාක් කල්, මම එය හොඳින් කරමි.

42
00:03:17,700 --> 00:03:20,140
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්, හරිද?

43
00:03:20,170 --> 00:03:23,090
ඇත්තටම මම කොහොමත් ඒ තරම් තරහින් හිටියේ නෑ.

44
00:03:23,150 --> 00:03:26,529
නමුත් එය චිත්‍රපටියක් වන නිසාත්, ඔබ ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ මිනිසුන් නරඹන නිසාත්...

45
00:03:26,530 --> 00:03:30,609
අඩුම තරමේ බලාපොරොත්තු වෙන දේවල්වත් කියන්න ඕනේ නේද?

46
00:03:30,610 --> 00:03:36,050
ඒක එච්චරයි. එන්න සමාවෙන්න අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු.

47
00:03:38,730 --> 00:03:40,030
ඔව්.

48
00:03:40,550 --> 00:03:43,509
එබැවින් ඔබ වෘත්තීය මීමියෙකු වීමට නගරයට ගියා,

49
00:03:43,510 --> 00:03:47,449
නමුත් එය මුදල් ගෙනාවේ නැත, ඔබ චිත්‍රපට හොර රහසේ විකිණීමට පටන් ගත්තේය.

50
00:03:47,450 --> 00:03:50,190
බලන්න, එය දුෂ්කර විය හැකි බව මම දනිමි,

51
00:03:50,330 --> 00:03:52,959
නමුත් ඔබ කළ දේට එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

52
00:03:52,960 --> 00:03:55,709
ඔබේ සිහින මත ඔබේ ගැටළු වලට දොස් නොකියන්න, ඔබ දන්නවාද?

53
00:03:55,710 --> 00:03:59,710
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ පැන්ටොමයිම් සමච්චලයට ලක් කරයි.

54
00:04:00,920 --> 00:04:06,360
මට ඒක තේරෙනවා, මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේදී ඔයා කියන දේ අහන්නම්, දැන් නැගිටින්න.

55
00:04:06,970 --> 00:04:10,730
ඔහ්, දැන් ඔබේ සිහිනය චිත්‍රපට මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමද?

56
00:04:11,520 --> 00:04:12,880
මම දකියි.

57
00:04:13,310 --> 00:04:14,709
ඒක හොදයි.

58
00:04:14,710 --> 00:04:17,959
නිකන් ලොකු ෂොට් ෆිල්ම් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙන්න, එහෙනම්.

59
00:04:17,960 --> 00:04:20,579
ඔන්න දැන් සමාව ගන්න ඕන නෑ නේද?

60
00:04:20,580 --> 00:04:23,740
අපි දැනටමත් මෙතනින් යමු, හරිද?

61
00:04:26,310 --> 00:04:28,029
හහ්? දැන් මොකද?

62
00:04:28,030 --> 00:04:31,670
එය කුමක් ද? ඔයාගේ කැමරාව හරියට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

63
00:04:31,930 --> 00:04:33,589
මම ඒක ගැහුව නිසාද?

64
00:04:33,590 --> 00:04:36,210
කොහෙත්ම නැහැ. මම එච්චර තදින් ගැහුවද?

65
00:04:40,050 --> 00:04:41,590
ඔයා හොඳින්ද?

66
00:04:41,890 --> 00:04:44,630
ඔබට Bic කැමරාව අසල නතර වීමට අවශ්‍යද?

67
00:04:46,690 --> 00:04:48,969
ඔබට තවදුරටත් චිත්‍රපට කොල්ලකෑමට හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

68
00:04:48,970 --> 00:04:50,459
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

69
00:04:50,460 --> 00:04:53,140
ඒ මමද? මේක මගේ වරදක්ද?

70
00:04:53,870 --> 00:04:59,010
ඉන්න, මම හිතන්නේ මම Bic Camera සඳහා ප්‍රමාණවත් ලකුණු ඉතිරි කර ගෙන ඇති බව...

71
00:04:59,510 --> 00:05:01,469
මෙය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

72
00:05:01,470 --> 00:05:02,950
අපොයි මචන්.

73
00:05:07,430 --> 00:05:09,030
මට කණගාටුයි.

74
00:05:13,500 --> 00:05:16,509
සතිපතා Shonen Jump 45 වැනි සංවත්සරය

75
00:05:16,510 --> 00:05:19,550
Gintama චිත්‍රපට නිෂ්පාදන කමිටුව

76
00:05:27,820 --> 00:05:31,089
ඔබ දැන් චිත්‍රපටිය පටිගත කරන්නේ ඇයි?!

77
00:05:31,090 --> 00:05:32,769
දැනටමත් එය කපා දමන්න, ඔබ දෙදෙනා!

78
00:05:32,770 --> 00:05:34,839
පණිවිඩය ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ එම පණිවිඩය කොපමණ වාරයක් දැකිය යුතුද?!

79
00:05:34,840 --> 00:05:37,279
තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට නොතේරේද?! මිනිස්සු ඒකෙන් ලෙඩ වෙලා!

80
00:05:37,280 --> 00:05:41,379
හොඳයි, මම මිනිහට යම්කිසි කරදරයක් කළා, ඒ නිසා මට එයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

81
00:05:41,380 --> 00:05:43,829
ඔබ ප්‍රේක්ෂකයන්ට කරදර ඇති කරයි!

82
00:05:43,830 --> 00:05:46,119
අපේ රැකියාව රඟහල ආරක්ෂාව විය යුතුයි!

83
00:05:46,120 --> 00:05:46,789
The thingie rises අපේ රැකියාව විය යුතුව තිබුණේ රඟහල ආරක්ෂාවයි!

84
00:05:46,790 --> 00:05:49,589
ඔබ සැක සහිත පුද්ගලයන්ව මර්ධනය කළ යුතුය, සැක සහිත නොවන්න!

85
00:05:49,590 --> 00:05:53,410
කොහොමත් මේ ජරා පරණ රංග ශාලාවට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

86
00:05:55,270 --> 00:05:59,649
අනික උන් මහ දවල් මෙතන ඉන්න නිසා කාමුක ෆිල්ක් එකක් බලනවා.

87
00:05:59,650 --> 00:06:02,009
මේ මුළු සෙනඟම අපායක් කියලා සැක කරනවා.

88
00:06:02,010 --> 00:06:04,289
ඔබ සැක සහිත, අපතයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

89
00:06:04,290 --> 00:06:07,029
මෙහි සිටින සමූහයා සියල්ල මිනිස් අසාර්ථක වුවද,

90
00:06:07,030 --> 00:06:11,349
තිරයේ අනෙක් පැත්ත හොඳ පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත!

91
00:06:11,350 --> 00:06:14,930
අපි ඔවුන්ට නිසි චිත්‍රපට පුරුදු කියා දිය යුතුයි!

92
00:06:15,900 --> 00:06:18,340
චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි

93
00:06:18,890 --> 00:06:21,119
අහන්න, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ!

94
00:06:21,120 --> 00:06:24,509
චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි වල පළමු රීතිය මෙන්න!

95
00:06:24,510 --> 00:06:27,709
චිත්‍රපටිය අතරතුර, ඔබට පින්තූර ගත නොහැක.

96
00:06:27,710 --> 00:06:30,810
සහ විශේෂයෙන් පටිගත කිරීමේ වීඩියෝ නොමැත!

97
00:06:31,140 --> 00:06:34,109
කවුරුහරි ඒ වගේ දෙයක් කරනවා ඔබ දකිනවා,

98
00:06:34,110 --> 00:06:37,439
ඔබට ඒවා හැකි ඉක්මනින් රඟහල කාර්ය මණ්ඩලයට වාර්තා කළ යුතුය!

99
00:06:37,440 --> 00:06:40,480
නියමයි, මම දැන් අපරාධකාරයෙක් කියලා හිතනවා.

100
00:06:40,670 --> 00:06:43,129
චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි රීති අංක දෙක!

101
00:06:43,130 --> 00:06:44,569
රීති අංක දෙක!

102
00:06:44,570 --> 00:06:49,069
චිත්‍රපටිය අතරතුර ඔබගේ ජංගම දුරකථන ඇතුළු සියල්ල ක්‍රියා විරහිත කිරීමට වග බලා ගන්න.

103
00:06:49,070 --> 00:06:53,490
ඒවගේම කතා කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔයා බලන වෙන කාටවත් කරදර කරන්න එපා.

104
00:06:54,180 --> 00:06:57,939
ඔබ ටකාසුගි සාමිවරයාට කෑගසන ආකාරයේ නපුරු බැල්ලියෙක් නම්! චිත්‍රපටිය අතරතුර,

105
00:06:57,940 --> 00:07:00,799
මම ඔබේ ජීවිතයේ බලය අක්‍රිය කරන්නම්, තේරුණාද?!

106
00:07:00,800 --> 00:07:02,299
අහ්, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

107
00:07:02,300 --> 00:07:03,359
මෙය කුමන ආකාරයේ අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

108
00:07:03,360 --> 00:07:03,989
චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි මෙය මොන වගේ අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

109
00:07:03,990 --> 00:07:05,909
චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි රීති අංක තුන!

110
00:07:05,910 --> 00:07:06,849
චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි

111
00:07:06,850 --> 00:07:10,259
ඔබ චිත්‍රපටියක් තුන් වරක් නරඹන්නේ නම් මිස, චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි විධි විධාන ඔබට සීමිත සංස්කරණ තෑගි ලබා ගත නොහැක

112
00:07:10,260 --> 00:07:12,139
නැතහොත් සමහර විට ඔවුන් තිරගත කිරීම අනුව විවිධ තෑගි ලබා දෙනු ඇත.

113
00:07:12,140 --> 00:07:14,299
K-** වැනි වෙනත් සෙවන සහිත උපක්‍රම යෙදිය හැක! වෙළඳ භාණ්ඩ,

114
00:07:14,300 --> 00:07:16,179
එබැවින් ඔබ ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න!

115
00:07:16,180 --> 00:07:18,680
ඉන්න, මේ මොන නීතියක්ද?!

116
00:07:19,170 --> 00:07:22,949
එම නපුරු වැඩිහිටියන් ඔබගේ මුදල් සඳහා මංමුලා සහගතයි!

117
00:07:22,950 --> 00:07:27,469
එබැවින් ඔබේ උරහිස් මත හිස තබාගෙන ඔබේ මුදල් පසුම්බිය වසා තබා ගන්න!

118
00:07:27,470 --> 00:07:29,219
අනේ අපිට එහෙම කියන්න අයිතියක් නෑ.

119
00:07:29,220 --> 00:07:31,619
අපි බෙනිසාකුරා චිත්‍රපටියෙන් ඇත්තටම ඒ වගේ දේවල් කළා!

120
00:07:31,620 --> 00:07:32,509
චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි

121
00:07:32,510 --> 00:07:34,139
රීති අංක හතර! චිත්‍රපට නැරඹීමේ ආචාර විධි

122
00:07:34,140 --> 00:07:37,869
The Thingie Rises - විශේෂ රඟහල ප්‍රසාද දීමනාව! ! The Thingie Rises ඔබ සිනමා ශාලාවල The Thingie Rises දකින සෑම අවස්ථාවකම,

123
00:07:37,870 --> 00:07:43,249
The Thingie Rises - විශේෂ රඟහල ප්‍රසාද දීමනාව! ! The Thingie Rises ඔබට රැජින, ඌරා හෝ අශ්වයා ඇතුළත් චිත්‍රපට තීරුවක් ලැබෙනු ඇත!

124
00:07:43,250 --> 00:07:47,059
The Thingie Rises - විශේෂ රඟහල ප්‍රසාද දීමනාව! ! The Thingie Rises ඔබ තුනම එකතු කළහොත්, ඔබට චිත්‍රපටයේ දර්ශනයක් අනුකරණය කළ හැකිය!

125
00:07:47,060 --> 00:07:49,129
The Thingie Rises - විශේෂ රඟහල ප්‍රසාද දීමනාව! ! The Thingie Rises එය විශේෂ තුනෙන් එක ප්‍රසාද දීමනාවකි!

126
00:07:49,130 --> 00:07:51,919
The Thingie Rises - විශේෂ රඟහල ප්‍රසාද දීමනාව! ! Thingie Rises පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් තිදෙනාම එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න!

127
00:07:51,920 --> 00:07:53,629
The Thingie Rises - විශේෂ රඟහල ප්‍රසාද දීමනාව! ! The Thingie Rises ඒක මොන වගේ ප්‍රසාද දීමනාවක්ද?!

128
00:07:53,630 --> 00:07:54,619
The Thingie Rises - විශේෂ රඟහල ප්‍රසාද දීමනාව! ! තිංගී නැගිටිනවා

129
00:07:54,620 --> 00:07:59,349
හේයි, සමහරවිට අපි තුන්දෙනෙක් ඉන්න නිසා අපි දැනටමත් තුන්දෙනාම එකතු කරගෙන ඇති.

130
00:07:59,350 --> 00:08:01,129
රැජින ඉන්න එකා මගේ.

131
00:08:01,130 --> 00:08:02,669
මම ඌරා අරන් එන්නම් එහෙනම්.

132
00:08:02,670 --> 00:08:05,499
ඒවා එකතු කර ගැනීමේ එක් ක්‍රමයක් නම් තිදෙනෙකු ලෙස මිතුරන් සමඟ පැමිණීමයි!

133
00:08:05,500 --> 00:08:07,539
ඉන්න, මට අශ්වයා ලැබෙනවා?! මට අඩුම තරමේ මනුස්සයෙක්වත් ගන්න බැරිද?

134
00:08:07,540 --> 00:08:08,879
කට වහපන්!

135
00:08:08,880 --> 00:08:11,939
කවුද ගණන් ගන්නේ, විකාර චිත්‍රපටය ආරම්භ කරන්න!

136
00:08:11,940 --> 00:08:14,829
කොහොමත් කාටවත් මේ ජරා බෝනස් ඕන නෑ!

137
00:08:14,830 --> 00:08:19,430
අපිට හරිම කණගාටුයි! අපි ඉදිරියට ගොස් දේවල් ආරම්භ කරන්නෙමු!

138
00:08:20,210 --> 00:08:22,830
හේයි, ඉන්න! චිත්‍රපට හොරා!

139
00:08:23,700 --> 00:08:25,299
ඔබේ බූරුවා නැවත මෙතැනට ගන්න!

140
00:08:25,300 --> 00:08:29,000
කැමරා අවජාතකයා ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

141
00:08:31,130 --> 00:08:33,729
ඒකෙන් ගැලවෙන්න හදනවා නේද?

142
00:08:33,730 --> 00:08:36,499
කගුරා, අපි ඔහුව පොලිසියට පත් කිරීමට පෙර,

143
00:08:36,500 --> 00:08:40,020
ඔහු පටිගත කළ දේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

144
00:08:41,060 --> 00:08:42,809
ඔහ්, ඔය දෙන්නා ඉන්න.

145
00:08:42,810 --> 00:08:44,919
ඔහු කාමුක සටහනක් පටිගත කරමින් සිටියා, මතකද?

146
00:08:44,920 --> 00:08:46,719
ඒක බැලුවොත්...

147
00:08:46,720 --> 00:08:50,129
එතකොට කොල්ලො කෙල්ලො බලන් ඉන්න ස්ක්‍රීන් එකේ පිස්සු කෙලින දේවල් එනවා.

148
00:08:50,130 --> 00:08:53,859
එය ත්‍රිමාණ චිත්‍රපටයක් මෙන් වනු ඇත, යමක් ප්‍රේක්ෂකාගාරයෙන් මතු වනු ඇත.

149
00:08:53,860 --> 00:08:56,439
මම ඔබේ මොළය ඔබේ හිස් කබලෙන් පිටතට ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?

150
00:08:56,440 --> 00:08:59,069
වැඩිහිටියන්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

151
00:08:59,070 --> 00:09:02,509
මම දර්ශන ටිකක් මත 3D ලබා ගැනීමට යන්නේ නැහැ.

152
00:09:02,510 --> 00:09:04,729
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

153
00:09:04,730 --> 00:09:07,739
ඒක හරි යයි. අපි පොඩි විවේකයක් ගන්නයි යන්නේ.

154
00:09:07,740 --> 00:09:09,789
ඔබ ත්‍රිමාණ නැරඹීමේ අත්දැකීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්!

155
00:09:09,790 --> 00:09:13,970
ඔබ දැනටමත් අපිරිසිදු විහිළු එළියට ගන්නේ ඇයි?!

156
00:09:14,690 --> 00:09:17,549
දැන් එහෙනම් කෝ ඒ play button එක?

157
00:09:17,550 --> 00:09:18,999
ඔන්න අපි යනවා.

158
00:09:19,000 --> 00:09:21,500
දැන්, ඔබ වාර්තා කළේ කුමක්ද?

159
00:11:25,630 --> 00:11:28,399
ඔහේ ලෙයින් තෙත් වෙලා හිටගෙන ඉන්නවා.

160
00:11:28,400 --> 00:11:31,109
යක්ෂයෙකුගේ කෙළ ගැසීමේ රූපය.

161
00:11:31,110 --> 00:11:36,310
[සංඥාව] ඔබේ සගයන් ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වූ පසු, ඔබ සංහාරයේ මාවත තෝරා ගනී.

162
00:11:33,580 --> 00:11:34,820
[සංඥා] 

163
00:11:38,790 --> 00:11:41,410
නමුත් ඔබේ බිහිසුණු දෑත්...

164
00:11:47,710 --> 00:11:51,650
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔවුන් ඔබ ආදරය කරන අය පවා රැගෙන යයි.

165
00:11:52,810 --> 00:11:55,430
ඔවුන්ව අමතක කර දමන්න.

166
00:11:56,950 --> 00:11:59,810
ඒ භූතයෙක් ගෙවන මිලයි.

167
00:12:01,150 --> 00:12:04,130
ආදරණීය සහ වෛර කරන දෙකම ගිල දමමින්,

168
00:12:07,290 --> 00:12:11,770
ඔබට මේ ලෝකයේ තනිව, හුදකලාවේ කෑගැසීමට ඉතිරි වනු ඇත,

169
00:12:24,930 --> 00:12:26,650
සුදු යක්ෂයා.

170
00:12:28,850 --> 00:12:33,390
Gintama The Final Chapter - The Movie : Be Forever Odd Jobs

171
00:12:31,800 --> 00:12:33,040
[සංඥා] 

172
00:12:36,510 --> 00:12:37,599
සමුරායිවරුන්ගේ දේශය.

173
00:12:37,600 --> 00:12:38,679
හා? කුමක් ද?

174
00:12:38,680 --> 00:12:44,009
බොහෝ කලකට පෙර අපේ රට ඒ නමින් හැඳින්වූ කාලයක් තිබුණි. මෙතන මොකද වෙන්නේ?

175
00:12:44,010 --> 00:12:50,009
සමුරායිවරුන් දෙස බලා සිටි නිල් අහස දැන් අමුතු යාත්‍රාවලින් පිරී ඇත. මෙය යම් දෙයක ආරම්භයක් ලෙස පෙනේ.

176
00:12:50,010 --> 00:12:55,329
සමුරායිවරුන් සාඩම්බරයෙන් බැසීමට භාවිතා කළ වීදි මෙය ඇවන්ගාඩ් ආරම්භයකි.

177
00:12:55,330 --> 00:12:59,199
දැන් ඔවුන්ව අයිතිකරුවන් ලෙස හැසිරෙන ආගන්තුකයන්ගෙන් පිරී ඇත. ඔහ්, මේක නරකයි. ඔහු ඇත්තටම නව gintama චිත්‍රපටය පටිගත කර ඇත!

178
00:12:59,200 --> 00:13:06,200
එය අප ජීවත් වන ලෝකයයි, එය අපේ නගරයයි, එඩෝ. ඔහු මෙම පිටපත සෑදුවේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය අන්තර්ජාලයට උඩුගත කළහොත්, අපි කිසි විටෙකත් k-** පරාජය නොකරමු! චිත්‍රපටයේ බොක්ස් ඔෆිස්
ඉපැයීම්.

179
00:13:09,090 --> 00:13:14,009
සමුරායිවරුන්ට ඔවුන්ගේ කඩු සහ අභිමානය අහිමි වූ යුගයක. සහ මේ කාරණයේ උපසිරැසි වලින් එකක් අවසාන පරිච්ඡේදය නොවේද?

180
00:13:14,010 --> 00:13:18,929
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී, සමුරායිවරුන්ගේ ආත්මය ජීවමානව තබාගත් එක් මිනිසෙක් ඉතිරිව සිටි අතර එය සදාකාලික විකාර වැඩ වැනි දෙයක් පවසයිද? මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක මාතෘකාවේ කියලා.

181
00:13:18,930 --> 00:13:22,029
ඔහු දිගටම ජීවත් වූ නිසා. ඇත්තටම මේ සඳහා පදනම එයද? මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.

182
00:13:21,340 --> 00:13:22,580
[සංඥා] 

183
00:13:22,030 --> 00:13:23,189
Sakata Gintoki

184
00:13:23,190 --> 00:13:26,769
අන්තිම සමුරායි, සකට ගින්ටෝකි. sakata gintoki

185
00:13:26,770 --> 00:13:28,169
sakata gintoki

186
00:13:28,170 --> 00:13:32,539
නමුත් ඔහු දිගු කලක් එසේ හැඳින්වූයේ නැත. sakata gintoki

187
00:13:32,540 --> 00:13:33,799
නමුත් ඔහු දිගු කලක් එසේ හැඳින්වූයේ නැත.

188
00:13:33,800 --> 00:13:35,820
අල්ලාගෙන ඉන්න!

189
00:13:36,350 --> 00:13:38,550
W-W-මොකක්ද ෆජ්?!

190
00:13:40,730 --> 00:13:44,329
අවසාන පරිච්ඡේදය?! හොඳ පැරණි ජින්ගේ අවසාන පරිච්ඡේදයේ මෙන්?!

191
00:13:44,330 --> 00:13:47,409
චිත්‍රපටියක් නිසාම මේ වගේ දෙයක් අදින්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?!

192
00:13:47,410 --> 00:13:51,729
මෙය සාමාන්‍යයෙන් ව්‍යාකූල උපහාස උත්පාදකයක් නොවේද?!

193
00:13:51,730 --> 00:13:54,969
නරුටෝ ඔහුගේ චිත්‍රපටයෙන් දිවි ගලවා ගත්තේය, ඔහු මිය යන බව ඔවුන් පැවසූ විට!

194
00:13:54,970 --> 00:13:57,019
යමාටෝට සමුදීමට නියමිතව තිබුණි,

195
00:13:57,020 --> 00:13:59,749
නමුත් පසුව එය කිමුරා ටකුයා සමඟ නැවත පෙන්වයි! මොන මගුලක්ද!

196
00:13:59,750 --> 00:14:02,239
මුල් කතාවට පටහැනි චිත්‍රපටයක් කරන විට,

197
00:14:02,240 --> 00:14:05,349
ඔබ එය මුලින්ම ෂුයිෂා විසින් ධාවනය කළ යුතුයි, සන්රයිස්!

198
00:14:05,350 --> 00:14:07,899
[SIGN] මෙය චිත්‍රපට මංකොල්ලකෑමට වඩා නරක ය!

199
00:14:07,900 --> 00:14:12,560
[SIGN] මට Kamigusa හි ඇති චිත්‍රාගාරයට හිස කිහිපයක් කඩා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

200
00:14:11,820 --> 00:14:13,060
[සංඥා] 

201
00:14:12,910 --> 00:14:15,530
[SIGN] අහ්, Kamigusa වෙත කුමන මාර්ගයද?

202
00:14:18,550 --> 00:14:20,810
ඇත්තටම, මම කොහෙද?

203
00:14:25,110 --> 00:14:28,810
හේයි, මම තත්පර කිහිපයකට පෙර රඟහලක සිටියේ නැද්ද?

204
00:14:30,850 --> 00:14:32,630
මේ කුමක් ද?

205
00:14:35,070 --> 00:14:37,450
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

206
00:14:37,960 --> 00:14:39,149
නෑ නෑ නෑ නෑ!

207
00:14:39,150 --> 00:14:41,230
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

208
00:14:41,510 --> 00:14:44,109
මේක 3D චිත්‍රපටියක් වගේ!

209
00:14:44,110 --> 00:14:47,810
කොල්ලා, අලුත්ම CG නිරූපණ හරිම පුදුමයි!

210
00:14:47,880 --> 00:14:50,140
ගිල්වීම ගැන කතා කරන්න!

211
00:14:50,270 --> 00:14:53,309
දැන් ත්‍රිමාණ චිත්‍රපට පෙනෙන්නේ මෙහෙමද?

212
00:14:53,310 --> 00:14:56,079
දේවල් ඔබ දෙසට මතු වෙනවා වෙනුවට, එය ඔබව ඇතුළතින් උරා බොනවා වගේ!

213
00:14:56,080 --> 00:14:58,149
චිත්‍රපට වර්ගීකරණ මණ්ඩලයට මේ ගැන කෙසේ හැඟේවිද?

214
00:14:58,150 --> 00:15:00,710
මචන්, යථාර්තවාදී කතා!

215
00:15:01,910 --> 00:15:05,310
[සංඥාව] ඩන්ගෝ පවා කෑමට තරම් සැබෑ පෙනුමක්.

216
00:15:05,020 --> 00:15:06,260
[සංඥා] 

217
00:15:12,530 --> 00:15:15,090
තවද එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආහාරයට ගත හැකි ය.

218
00:15:17,240 --> 00:15:19,500
නැහැ, නැහැ, මේක හොඳයි!

219
00:15:20,210 --> 00:15:23,739
සියල්ලට පසු, 3D පැමිණෙන්නේ ඩැන්ගෝ තුනකිනි!

220
00:15:23,740 --> 00:15:25,219
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක ඇත්ත කියලා!

221
00:15:25,220 --> 00:15:27,840
ඒකට කමක් නැහැ! මෙය 3D පමණි!

222
00:15:40,530 --> 00:15:42,190
හොඳයි දැන්...

223
00:15:42,510 --> 00:15:44,770
ඔහුගේ පූජාව ඉවරයි.

224
00:15:47,210 --> 00:15:50,789
Gintoki, මේ ලෝකයේ තවමත් මෝඩයන් සිටින බව පෙනේ

225
00:15:50,790 --> 00:15:53,259
ඔබ මෙන් අගෞරව කරන අය.

226
00:15:53,260 --> 00:15:54,860
ජී-ආච්චි?!

227
00:15:55,100 --> 00:15:59,820
එක පාරක් මගේ මහත්තයට පූජාවක් හොරකම් කරලා කෑවා නේද?

228
00:16:01,610 --> 00:16:04,219
දැන් ඔයාටත් ඒ දේම වෙනවා.

229
00:16:04,220 --> 00:16:07,620
ඔබ වපුරන දේ ඔබ සැබවින්ම නෙළා ගනී යැයි මම සිතමි.

230
00:16:08,010 --> 00:16:11,650
ඔයා මැරිලා දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවා.

231
00:16:12,350 --> 00:16:16,950
ඔබ අවට සිටි කාලයට වඩා මෙම නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

232
00:16:19,850 --> 00:16:23,430
ඔබ දැන් එය දුටුවහොත්, ඔබ පවසන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි?

233
00:16:29,770 --> 00:16:32,210
ඔබ අපායේ සිටින කෙනාද?

234
00:16:33,090 --> 00:16:36,010
නැතිනම් අප ජීවත් වන ලෝකය අපායේද?

235
00:16:38,030 --> 00:16:40,710
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් කියන්න අමාරුයි.

236
00:16:41,710 --> 00:16:44,049
නමුත් එසේ වුවද, අපි සියල්ලෝම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමු.

237
00:16:44,050 --> 00:16:47,709
ඔබේ මරණය පිළිගෙන අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

238
00:16:47,710 --> 00:16:49,790
අපේ පාර හොයාගෙන...

239
00:16:52,150 --> 00:16:55,850
එබැවින් අනෙක් පැත්තෙන් සාමය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

240
00:17:04,510 --> 00:17:06,350
මෙය 3D නොවේ.

241
00:17:09,800 --> 00:17:12,120
ඒක චිත්‍රපටියක්වත් නෙවෙයි.

242
00:17:14,210 --> 00:17:16,710
එතකොට මම කොහෙද ඉන්නේ?

243
00:17:18,400 --> 00:17:21,200
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මෙය යථාර්ථයයි.

244
00:17:21,320 --> 00:17:24,780
හොඳයි, සමහර විට එය ප්රමාණවත් තරම් නිශ්චිත නොවේ.

245
00:17:25,700 --> 00:17:31,260
මාස්ටර් Gintoki, ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ අවසානයේ මුහුණ දෙන යථාර්ථය මෙයයි.

246
00:17:33,410 --> 00:17:34,549
ඔබ...

247
00:17:34,550 --> 00:17:36,390
ඔබට කතා කළ හැකිද?!

248
00:17:37,250 --> 00:17:38,509
හේයි, ඉන්න!

249
00:17:38,510 --> 00:17:42,329
මම හිතුවේ ඔයාත් කිකී එකේ බේකරියේ ඉන්න වයසක මිනිහා වගේ ගොළු චරිතයක් වෙයි කියලා.

250
00:17:42,330 --> 00:17:45,079
ඉතින් ඇයි ඔබ දැන් විකාර කතා කරන්නේ?!

251
00:17:45,080 --> 00:17:50,820
මාස්ටර් ජින්ටෝකි, අවාසනාවකට මෙන්, මම චිත්‍රපට මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු හෝ ඔසෝනෝගේ ස්වාමිපුරුෂයා නොවේ.

252
00:17:51,590 --> 00:17:55,590
ඔබව මේ ලෝකයට ගෙන ඒම සඳහා මා නිර්මාණය කරන ලදී.

253
00:17:57,550 --> 00:18:01,970
මම කාල හොරා ලෙස හඳුන්වන තාවකාලික ප්‍රවාහන පද්ධතියකි.

254
00:18:03,090 --> 00:18:06,250
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම කාල යන්ත්‍රයකි.

255
00:18:07,410 --> 00:18:12,670
ඔබ දකින ලෝකය ඔබ ජීවත් වූ කාලයේ සිට වසර පහක් පවතිනු ඇත.

256
00:18:13,470 --> 00:18:15,910
ලෝකයේ ඉරණම...

257
00:18:16,810 --> 00:18:20,270
ලෝකය අවසන් වූ අනාගතය.

258
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
ටී - මේ...?

259
00:18:25,180 --> 00:18:28,160
වසර පහකින් අනාගතය මෙයද?

260
00:18:28,390 --> 00:18:31,730
අපේ අනාගතය, ලෝක විනාශයෙන් පසු?

261
00:18:33,530 --> 00:18:37,229
ඔබ පුදුමයට පත් වීම ස්වභාවිකයි.

262
00:18:37,230 --> 00:18:40,549
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මරණය කිසිසේත්ම අද්විතීය නොවේ.

263
00:18:40,550 --> 00:18:47,250
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ලෝකය එහි පෙර කීර්තියේ සෙවනැල්ලක් පමණක් වන මට්ටමට පිරිහී ඇත.

264
00:18:47,790 --> 00:18:50,799
පෘථිවියේ ජනගහනයෙන් තුනෙන් එකක් මිය ගොස් ඇත.

265
00:18:50,800 --> 00:18:53,899
එයින් හතරෙන් එකක් වෙනත් ග්‍රහලෝකවලට පලා ගොස් ඇත.

266
00:18:53,900 --> 00:18:58,140
ලෝකය එහි වර්තමාන අත්හැරීමේ තත්වයට ගෙන යයි.

267
00:18:59,850 --> 00:19:03,719
මගේ නිර්මාණකරුට අවශ්‍ය වූයේ මේ ලෝකයේ තත්වය වෙනස් කිරීමටයි.

268
00:19:03,720 --> 00:19:06,880
ඉතින් මාව එව්වේ ඔයාව මෙහෙට ගේන්න.

269
00:19:07,910 --> 00:19:09,699
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?!

270
00:19:09,700 --> 00:19:12,920
අපේ ලෝකෙට මොකද උනේ?!

271
00:19:14,610 --> 00:19:16,750
හේයි! යමක් කියන්න -

272
00:19:29,730 --> 00:19:32,710
මේකේ මගේ කොටස ඉවරයි වගේ.

273
00:19:35,720 --> 00:19:37,200
ප්රමාද කරන්න!

274
00:19:37,490 --> 00:19:39,150
කුමන කොටසද?!

275
00:19:39,250 --> 00:19:43,370
ඔයා කරලා තියෙන්නේ මාව මෙතනට ඇදගෙන ගිහින් කැඩිලා යන එක විතරයි!

276
00:19:43,780 --> 00:19:45,749
ඒක නම් හිතට දැනෙන වේදනාවක් විතරයි!

277
00:19:45,750 --> 00:19:48,259
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වා ඇත.

278
00:19:48,260 --> 00:19:50,580
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

279
00:19:51,550 --> 00:19:53,409
ඔබ විකාරයක් කර නැත!

280
00:19:53,410 --> 00:19:57,189
මේක හරියට කෙනෙකුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරලා එළදෙනක් පෙන්නනවා වගේ වැඩක්!

281
00:19:57,190 --> 00:19:59,949
මම අනාගතය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?!

282
00:19:59,950 --> 00:20:01,639
ඔබ කැඩී ඇත්නම් -

283
00:20:01,640 --> 00:20:04,199
මම කොහොමද මගේ කාලයට ආපසු යා යුත්තේ?!

284
00:20:04,200 --> 00:20:05,980
හේයි! ටින් කෑන්!

285
00:20:06,310 --> 00:20:09,050
මේක... නළලේ තියන්න.

286
00:20:10,150 --> 00:20:14,810
ඔබ මේ යුගයේ විෂමතාවයක්, නොතිබිය යුතු කෙනෙක්.

287
00:20:16,330 --> 00:20:20,630
මෙම sno********* උපාංගය සමඟ, කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනී.

288
00:20:23,270 --> 00:20:25,189
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස දකිනු ඇත.

289
00:20:25,190 --> 00:20:28,289
නිකං snot කිව්වද? ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම කිව්වෙ snot -

290
00:20:28,290 --> 00:20:32,230
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට ඔබ වග බලා ගත යුතුය.

291
00:20:34,610 --> 00:20:37,410
පළමුව, මාස්ටර් ජෙන්ගයි සොයන්න.

292
00:20:39,130 --> 00:20:42,530
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

293
00:20:43,150 --> 00:20:47,390
හේයි, ඉන්න! මේ වෙලාවේ ඔයාට මාව තනි කරන්න බෑ!

294
00:20:47,950 --> 00:20:50,990
මාස්ටර් Gintoki, ඔබ තනිවම නොවේ.

295
00:20:52,690 --> 00:20:55,250
ලෝකය නටඹුන් විය හැකිය,

296
00:20:59,850 --> 00:21:04,030
නමුත් ලෝකය හෝ කාලය කෙතරම් වෙනස් වුවද,

297
00:21:06,350 --> 00:21:09,210
සමහර දේවල්... එහෙමම පවතින්න.

298
00:21:10,670 --> 00:21:12,810
මට ඒක විශ්වාසයි...

299
00:21:21,930 --> 00:21:24,430
හේයි! එහි රැඳී සිටින්න! හේයි?!

300
00:21:25,810 --> 00:21:27,050
හේයි!

301
00:21:28,770 --> 00:21:30,790
මම... මම රැවටුනා!

302
00:21:32,020 --> 00:21:34,460
මම දැන් කුමක් කරන්නද?!

303
00:21:42,130 --> 00:21:44,210
හේයි, බස්ටර්.

304
00:21:44,470 --> 00:21:47,409
ඇයි ඔයා පාර මැද හිටගෙන ඉන්නේ?

305
00:21:47,410 --> 00:21:50,450
දැන් මගේ ගමනේ සීරීමක් වෙලා.

306
00:21:53,090 --> 00:21:57,930
මට එය නිවැරදි කිරීමට හැකි වන පරිදි ඔබ ඔබේ මුදල් සියල්ල භාර දෙන්නේ කෙසේද?!

307
00:21:58,780 --> 00:22:02,169
මේ අය වෙනස් ඇනිමෙකින් නේද?!

308
00:22:02,170 --> 00:22:05,149
gin of the north star මේ චිත්‍රපටිය දැන් gin of the north star ද?!

309
00:22:05,150 --> 00:22:07,650
අහ්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

310
00:22:07,830 --> 00:22:12,370
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මම ටිකක් ව්‍යාකූලයි, ඒ නිසා මට ඇත්තටම බැහැ ...

311
00:22:12,770 --> 00:22:15,519
අයියෝ අයියේ මේ මිනිහට වෙස්මුහුණක් නෑ!

312
00:22:15,520 --> 00:22:17,039
ඔහුට පිස්සුද?!

313
00:22:17,040 --> 00:22:21,909
වෙස්මුහුණක් නොමැතිව එඩෝ වටා දිවීම ඔගුරා මහතා සුළි කුණාටුවකට හිස එසවීම හා සමානයි!

314
00:22:21,910 --> 00:22:25,299
සුදු වසංගතය ගැන මේ ගොළුවා දන්නේ නැද්ද?!

315
00:22:25,300 --> 00:22:26,519
සමරු ඵලකය?

316
00:22:26,520 --> 00:22:29,779
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා වෙස්මුහුණු දාගෙන ඉන්නේ ඔයා කැත නිසා කියලා,

317
00:22:29,780 --> 00:22:31,439
නමුත් ඒ ඔබට දත් මදින්න අමතක වූ නිසාද?

318
00:22:31,440 --> 00:22:33,439
සමරු ඵලකය නොවේ! වසංගතය!

319
00:22:33,440 --> 00:22:35,109
ඔහු ඇත්තමද?

320
00:22:35,110 --> 00:22:40,229
මේ මිනිහා සුදු වසංගතය තවම පැතිරිලා නැති පොඩ්න්ක් නගරයේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති!

321
00:22:40,230 --> 00:22:43,690
හේයි, යන්න, ඔබේ ඇඳුම් ද හරින්න.

322
00:22:44,090 --> 00:22:48,150
ඔබට වෙස්මුහුණක් නොමැති නම්, ඔබ නිරුවත් විය හැකිය.

323
00:22:53,030 --> 00:22:54,450
ඇති.

324
00:22:54,670 --> 00:22:57,779
ඔබ මේ ග්‍රහලෝකයේ සිටින්නේ සංචාරක කටයුතු සඳහා නම්...

325
00:22:57,780 --> 00:23:01,960
එක්කෝ ඔබට සැබෑ ධෛර්යයක් ඇත, නැතහොත් සම්පූර්ණ මෝඩයෙකි.

326
00:23:03,950 --> 00:23:07,230
ඒත් මැරෙන්න අකමැති නම් ගෙදර යන්න.

327
00:23:09,610 --> 00:23:12,050
රට වට්ටක්කා හෝ මැරයා,

328
00:23:13,470 --> 00:23:17,889
මේ නගරයේ දේවල් නරක අතට හැරවීමට මම වෙනත් කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.

329
00:23:17,890 --> 00:23:23,859
කෙසේ වෙතත්, වෙස්මුහුණක් පැළඳීමෙන් ඔබව සුදු වසංගතයෙන් ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි සිතීමට තරම් ඔබ මෝඩ නම්,

330
00:23:23,860 --> 00:23:27,020
සමහර විට උබල තමයි ගොළු මිනිස්සු.

331
00:23:28,030 --> 00:23:29,239
එය මොකක් ද?!

332
00:23:29,240 --> 00:23:32,640
ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?!

333
00:23:33,570 --> 00:23:36,250
යන්න. මම මේක දරාගන්නම්.

334
00:23:37,580 --> 00:23:39,960
උගේ පස්සටත් ගහමු!

335
00:23:43,090 --> 00:23:44,570
ඒකද?

336
00:23:47,950 --> 00:23:50,030
අර ලී කඩුව!

337
00:24:00,780 --> 00:24:03,519
කවුද දෙයියනේ මේ මිනිහා?! ඔහු විකාර යක්ෂයෙක්!

338
00:24:03,520 --> 00:24:06,920
ඒයි එහෙම නේද...? ඒ ලී කඩුව...

339
00:24:08,410 --> 00:24:10,490
සහ ඒ කණ්නාඩි!

340
00:24:11,870 --> 00:24:13,590
ඒක වෙන්න බෑ.

341
00:24:14,570 --> 00:24:16,290
එය විය නොහැක!

342
00:24:17,670 --> 00:24:20,650
ඔබේ මෝඩ කෑගැසීම දැනටමත් නවත්වන්න.

343
00:24:23,790 --> 00:24:26,849
ඔබ මෝඩයන් වැඩිවිය පැමිණීම ආරම්භ කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

344
00:24:26,850 --> 00:24:29,530
H-ඔහු අමුතු රැකියා වල කොටසකි!

345
00:24:29,610 --> 00:24:32,590
එය ඔඩ් ජොබ්ස් වෙතින් ෂින්පාචියි!

346
00:24:38,110 --> 00:24:42,710
මැරයන් දඩයම් කර ඇති කටකතා මාංශ පේශි කුලියට ගැනීම?!

347
00:24:43,070 --> 00:24:44,559
හහ්? ඉන්න... මොකක්ද?!

348
00:24:44,560 --> 00:24:47,089
ඔබ ඔහුට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?! එකට ඔහුට පහර දෙන්න! හහ්? ඉන්න... මොකක්ද?!

349
00:24:47,090 --> 00:24:49,619
අමුතු රැකියා වලින් Shinpachi?! WHO?! ඔබ ඔහුට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?! එකට ඔහුට පහර දෙන්න!

350
00:24:49,620 --> 00:24:52,720
අමුතු රැකියා වලින් Shinpachi?! WHO?!

351
00:24:54,650 --> 00:24:56,730
මෙය බරපතලද?

352
00:24:56,990 --> 00:25:01,209
අවුරුදු පහකින් මම දන්න ඒ උපැස් යුවල මේකට හැරුනාද?

353
00:25:01,210 --> 00:25:04,489
නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ! මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ!

354
00:25:04,490 --> 00:25:08,010
මම ඔහු වැනි Seigaku කණුව දන්නේ නැහැ!

355
00:25:10,550 --> 00:25:12,569
W-මොන මගුලක්ද?!

356
00:25:12,570 --> 00:25:16,870
[Pattsuan] කුණු ගොඩක් පිස දැමීමට ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

357
00:25:15,200 --> 00:25:16,620
[ජින්චොන්]

358
00:25:17,310 --> 00:25:23,830
[Pattsuan , Ginchon] ඔබට ඔබව අමුතු රැකියා වල කොටසක් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඊට වඩා බොහෝ දේ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

359
00:25:26,470 --> 00:25:28,790
[Pattsuan , Ginchon] Tsk, තවත් කරදරයක්.

360
00:25:38,990 --> 00:25:40,290
[Pattsuan , Ginchon] ගුරා!

361
00:25:40,890 --> 00:25:44,350
එය ඔත්තේ රැකියා සහ සදහරු වලින් ගුරා!

362
00:25:46,150 --> 00:25:48,509
අමුතු රැකියා වලින් ගුරා?!

363
00:25:48,510 --> 00:25:52,229
Edo පුරාවටම දුවන කුලියට ගැහැණු මාංශ පේශී?!

364
00:25:50,660 --> 00:25:52,740
[Pattsuan , Ginchon] 

365
00:25:52,230 --> 00:25:53,530
Gla?!

366
00:25:54,440 --> 00:25:58,260
ඉන්න, ඉන්න. මම දන්න එකම වීදුරුව...

367
00:25:58,400 --> 00:26:00,480
[Pattsuan , Ginchon] 

368
00:25:59,020 --> 00:26:00,620
මේවා!

369
00:26:00,800 --> 00:26:04,419
එම උපැස් යුවල බරපතල ලෙස පහකින් මෙය බවට පත් වූයේද-

370
00:26:04,420 --> 00:26:05,859
Gespenst-!

371
00:26:05,860 --> 00:26:07,939
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

372
00:26:07,940 --> 00:26:11,580
මට නින්දා අපහාස කරනවා කියන හැඟීම මට ආවා.

373
00:26:13,870 --> 00:26:16,189
ඉන්න, ඒ කවුද?!

374
00:26:16,190 --> 00:26:19,419
[Pattsuan , Ginchon] නිෂේධාත්මක ලිංගික අභියාචනයක් සහිත පතුලක් නැති ආහාර රුචිය...

375
00:26:19,420 --> 00:26:21,779
ඔබේ බැදපු කුකුල් මස් සම, බට්ල් දෙන්න.

376
00:26:21,780 --> 00:26:26,159
කටහඬ නිළියක් සඳහා වූ එම බිහිසුණු නාස්තිය, වසර පහකින්?!

377
00:26:26,160 --> 00:26:29,800
[Pattsuan , Ginchon] ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණියේ නැත.

378
00:26:31,030 --> 00:26:34,559
මම කොම්බු ටිකක් ගන්න ගියා විතරයි,

379
00:26:34,560 --> 00:26:36,079
ඒ නිසා වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

380
00:26:36,080 --> 00:26:37,979
[Pattsuan , Ginchon] හඬ නිළිය මෙවර ඇයගේ චරිතයට ගැලපේද?!

381
00:26:37,980 --> 00:26:40,839
ඇය නිසි සුන්ඩර් බවට පත් වී ඇත!

382
00:26:40,840 --> 00:26:45,320
කවුද දෙයියනේ?! මම එවැනි වක්‍ර ඇති කිසිවෙකු නොදනිමි!

383
00:26:46,380 --> 00:26:48,280
[Pattsuan , SIGN] 

384
00:26:53,540 --> 00:26:54,780
[සංඥා] 

385
00:26:54,270 --> 00:26:55,690
අපරාදේ!

386
00:26:55,850 --> 00:27:01,170
[Pattsuan] ඇයි Edo හි Odd Jobs එකේ පිස්සුම මිනිස්සු දෙන්නා එකට ඉන්නේ?!

387
00:27:01,810 --> 00:27:04,970
ඒක හොඳ නෑ අයියේ! ඔවුන් යක්ෂයෝ!

388
00:27:05,270 --> 00:27:06,599
[Pattsuan] එය පරාජය කරන්න!

389
00:27:06,600 --> 00:27:08,800
අපි මෙය මතක තබා ගන්නෙමු!

390
00:27:17,960 --> 00:27:20,580
සැබෑවට? මෙය සැබෑවක්ද?

391
00:27:22,070 --> 00:27:24,690
මේ දෙන්නා... ඒ දෙන්නාද?

392
00:27:26,170 --> 00:27:28,370
සහ වසර පහකින් ...

393
00:27:28,580 --> 00:27:31,080
ඔවුන් එතරම් ශක්තිමත් වී තිබේද?!

394
00:27:33,130 --> 00:27:36,170
මේ කුමක් ද? මම ආදේශ කරනවාද?

395
00:27:36,260 --> 00:27:38,719
හොඳ පැරණි ජින් මෙහි යටපත් වී ඇත!

396
00:27:38,720 --> 00:27:41,359
මම ගිහින් ටික දවසක් ගිහින් ඔය දෙන්නා දැන් ලොකු වැඩක්ද?!

397
00:27:41,360 --> 00:27:45,420
මෙය කුමන ආකාරයේ මංගල දර්ශනයක්ද?! ජින්ගේ-මළ-ආරම්භය?!

398
00:27:46,150 --> 00:27:49,709
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තාමත් ඔඩ් ජොබ්ස් විදියට වැඩ කරයි කියලා.

399
00:27:49,710 --> 00:27:54,970
ඔයාටත් එසේමයි. මම හිතුවේ ඔයාට මේ වෙනකොට ගෙදර සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලා ඇති කියලා.

400
00:27:56,130 --> 00:27:58,969
ඔයා විතරයි සෙල්ලම් කරන්නේ.

401
00:27:58,970 --> 00:28:02,970
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. Edoට Odd Jobs දෙකක් අවශ්‍ය නොවේ.

402
00:28:03,130 --> 00:28:05,150
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

403
00:28:05,610 --> 00:28:09,509
මගේ ව්‍යාපාරය දුර්වල අයගෙන් සමන්විත නොවේ, උදාහරණයක් ලෙස.

404
00:28:09,510 --> 00:28:12,069
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? මම දුර්වල වන්නේ කෙසේද?

405
00:28:12,070 --> 00:28:14,510
සමහර විට මම ඔබට පෙන්විය යුතුද?

406
00:28:15,270 --> 00:28:16,649
සිත්ගන්නා සුළුය.

407
00:28:16,650 --> 00:28:20,779
ඔත්තේ රැකියා යන මාතෘකාව දරන්නේ අපගෙන් කවුරුන්දැයි අපි අවසානයේ විසඳා ගනිමු-

408
00:28:20,780 --> 00:28:22,349
හෝව් හෝව් හෝව්!

409
00:28:22,350 --> 00:28:25,339
කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ දෙදෙනා සන්සුන් විය යුතුය!

410
00:28:25,340 --> 00:28:26,889
රණ්ඩු නැහැ, හරිද?

411
00:28:26,890 --> 00:28:30,009
මේ දෙකට මොකද?! ඔවුන් එකිනෙකාගේ උගුරේ!

412
00:28:30,010 --> 00:28:33,890
කොහොම හරි ඔය දෙන්නා ඇත්තටම ෂින්පාචි සහ කගුරාද?

413
00:28:34,900 --> 00:28:38,319
කවුද මේ භයානක වයසක පුද්ගලයා? එයාගේ නළලේ මල පැන්නා.

414
00:28:38,320 --> 00:28:40,589
ඔබ වයසක මිනිහාට කියන්නේ කාටද, කුඩා මාරයා?!

415
00:28:40,590 --> 00:28:43,879
ඔබ හැදී වැඩුණු නිසාම ඔබ උණුසුම් දේවල් යැයි සිතන්නේද?! ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?!

416
00:28:43,880 --> 00:28:45,319
ඒ වගේම වැරදි අදහසක් ගන්න එපා!

417
00:28:45,320 --> 00:28:47,839
මෙය සැබෑ snot නොවේ, එය මවුලයක්!

418
00:28:47,840 --> 00:28:50,039
හහ්? වැරදි අදහසක් ඇති කර නොගත යුත්තේ ඔබයි.

419
00:28:50,040 --> 00:28:54,880
මම කතා කළේ මවුලය ගැන නොවේ, නමුත් ඒ අසල ඇති වඩය.

420
00:28:55,430 --> 00:28:57,799
ඇත්තටම මගේ ඔළුවේ කැක්කුමක් තිබුණා!

421
00:28:57,800 --> 00:29:01,260
මේ මිනිහා ජින් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ ඇයි?

422
00:29:02,090 --> 00:29:04,829
ඔහු අපව හඳුනන ආකාරය දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

423
00:29:04,830 --> 00:29:06,610
ඒක හරි!

424
00:29:07,070 --> 00:29:09,810
...කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත.

425
00:29:11,050 --> 00:29:14,990
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට ඔබ වග බලා ගත යුතුය.

426
00:29:17,450 --> 00:29:21,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජින් බොහෝ කලකට පෙර මට උදව් කළේය.

427
00:29:23,890 --> 00:29:27,950
අපි ආත්ම සහෝදරයන් මෙන් සැබෑ හොඳ මිතුරන් විය යුතුයි!

428
00:29:28,030 --> 00:29:29,570
සහෝදරවරුනි?

429
00:29:30,790 --> 00:29:33,869
එදා එයා මට මේ ඇඳුම් දුන්නා.

430
00:29:33,870 --> 00:29:37,390
ඔහ්, ඔහු මට ඔබ දෙදෙනා ගැනත් කිව්වා!

431
00:29:37,700 --> 00:29:41,069
මම කවදාවත් ආත්ම සහෝදරයෙක් ගැන කිසිවක් අසා නැත.

432
00:29:41,070 --> 00:29:43,090
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

433
00:29:43,600 --> 00:29:45,620
otose snack house

434
00:29:45,790 --> 00:29:47,090
චින්?

435
00:29:47,890 --> 00:29:49,619
ආයුබෝවන්. මම චින් පෝ.

436
00:29:49,620 --> 00:29:52,480
ඔහු ඇත්තටම පෙනී සිටින්නේ මේ ආකාරයටය

437
00:29:56,530 --> 00:29:59,509
මම ඔහුගෙන් කිසිම ආත්ම සහෝදරයෙක් ගැන අසා නැත.

438
00:29:59,510 --> 00:30:03,269
ඉතින්, ඔහු මිය ගිය බව දැනගත් පසු ඔබ ඔහුගේ සොහොන බැලීමට පැමිණියේද?

439
00:30:03,270 --> 00:30:08,170
ඔව්. ඒ වගේම මම යන අතරේ මේ දෙන්නා මට උදව් කළා.

440
00:30:08,270 --> 00:30:12,329
හොඳයි, දැන් ඔබ දෙදෙනා ඔඩ් ජොබ්ස් නැවත එකට එකතු කළේ කවදාද?

441
00:30:12,330 --> 00:30:14,470
මට විහිළුවලින් ඉතුරු කරන්න.

442
00:30:15,430 --> 00:30:17,979
මම පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක වැඩ කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

443
00:30:17,980 --> 00:30:22,280
ඒ වගේම මේ ගෑනු ළමයා කැමති එයාව මගට නොගන්න.

444
00:30:23,510 --> 00:30:29,070
අහ්, ඔය දෙන්නා ගින් එක්ක පොඩි වැඩ කරනකොට තමයි ආරංචි වුණේ.

445
00:30:31,450 --> 00:30:34,490
ඔහ්, ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය.

446
00:30:34,830 --> 00:30:38,589
Gintoki නැති වී, ලෝකය එහි හැඩයෙන් ...

447
00:30:38,590 --> 00:30:41,279
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් සිටින විට ඔවුන් රණ්ඩු විය

448
00:30:41,280 --> 00:30:44,369
ඔත්තේ රැකියා සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

449
00:30:44,370 --> 00:30:46,789
අනික දැන් උන් තනියම අයින් වෙලා.

450
00:30:46,790 --> 00:30:50,370
Odd Jobs Fumiya සහ Odd Jobs Takamoku වගේ.

451
00:30:50,830 --> 00:30:54,869
ඒක හොඳ අදහසක්ද?! ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැරණි ඔත්තේ රැකියා ශබ්දය ඉවත් කරන්නේ නැහැ නේද?!

452
00:30:54,870 --> 00:30:58,449
ඔවුන් මූලික වශයෙන් රණ්ඩු වන්නේ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

453
00:30:58,450 --> 00:31:02,519
Gintoki නැති වීමත් සමඟ එඩෝව ආරක්ෂා කරන්නේ කාටද සහ ඒ සියල්ල.

454
00:31:02,520 --> 00:31:04,600
Gin ආරක්ෂිත Edo?

455
00:31:05,680 --> 00:31:10,119
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැත, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නයි.

456
00:31:10,120 --> 00:31:12,199
තවද ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පසුබසිනු ඇත.

457
00:31:12,200 --> 00:31:14,479
මොනවද මේ මෝඩයෝ කල්පනා කරන්නේ?!

458
00:31:14,480 --> 00:31:18,059
ඔත්තේ රැකියා ව්‍යාපාරය සමඟ සටන් කිරීම වටින්නේ නැත!

459
00:31:18,060 --> 00:31:19,360
ම්...

460
00:31:19,590 --> 00:31:22,109
මට ඇත්තටම ඒ සියල්ල තේරෙන්නේ නැහැ.

461
00:31:22,110 --> 00:31:23,639
ඔහ්, මට බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

462
00:31:23,640 --> 00:31:25,789
කොහොමත් මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්න එපා.

463
00:31:25,790 --> 00:31:30,630
මම කිව්වේ, ඔබට ජින්ගෙන් උරුම වීමට යන එකම දෙය ණයයි.

464
00:31:30,740 --> 00:31:35,340
රණ්ඩු වෙනවා වෙනුවට, මට විශ්වාසයි ජින්ට ඔබ දෙදෙනා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත-

465
00:31:35,920 --> 00:31:38,540
Gin ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

466
00:31:38,860 --> 00:31:42,049
මම ඔහුව ඉතා සමීපව හඳුනමි, මම කියමි.

467
00:31:42,050 --> 00:31:44,709
මට තවදුරටත් මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.

468
00:31:44,710 --> 00:31:47,450
එයාට වෙච්ච දේට පස්සේ...

469
00:31:48,040 --> 00:31:51,679
මම මිතුරන්, සෘජු මිනිසා ලෙස මගේ භූමිකාව සහ ඔට්සුගේ සීඩී තැටි අත්හැරියෙමි.

470
00:31:51,680 --> 00:31:53,879
ඔබට එයින් තුනෙන් දෙකක් අවශ්‍ය වූයේ නැත!

471
00:31:53,880 --> 00:31:56,949
තවද ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය ද අත්හැර ඇත!

472
00:31:56,950 --> 00:31:59,439
මෙතැන් සිට, සියල්ල එඩෝ මස්කට් ගැන ය.

473
00:31:59,440 --> 00:32:02,379
***** තුනක් ඉන්න සීන් එකක් නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ!

474
00:32:02,380 --> 00:32:05,479
ඉන්න, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇය දැන් එවැනි දෙයක් කරන බවයි?!

475
00:32:05,480 --> 00:32:09,000
ඔබට පමණක් දේවල් අහිමි වන්නේ නැත.

476
00:32:09,240 --> 00:32:13,079
එඩෝ එකේ අවුරුදු පහකට පස්සේ මම හැමදාම අරූ කියන එක නැවැත්තුවා.

477
00:32:13,080 --> 00:32:16,239
හෝ බොබී-එස්ක් ජපන් වැරදි කිරීම.

478
00:32:16,240 --> 00:32:18,209
ඒ ඔක්කොම ගිහින් ගොඩක් කල්.

479
00:32:18,210 --> 00:32:21,319
ඉතින් ඔබට අහිමි වූ සියල්ල ඔබට විදේශීය හඬක් ඇති කළ අමුතු ටික්ද?!

480
00:32:21,320 --> 00:32:24,249
මට හොඳටම විශ්වාසයි මෙතන වැඩිපුරම නැතිවෙලා තියෙන්නේ Otsuu කියලා!

481
00:32:24,250 --> 00:32:26,439
මම ඒක අතහරින්නම් චින්.

482
00:32:26,440 --> 00:32:29,099
එය වසර ගණනාවක් පුරා සෑම කෙනෙකුම වෙනස් වී ඇති ආකාරය පෙන්වයි.

483
00:32:29,100 --> 00:32:30,880
ඒක හරි.

484
00:32:31,130 --> 00:32:37,289
එහෙත්, හොඳින් හෝ නරකින් එසේ වෙනස් වීමට හැකි වීම, එය තරුණයන් වශයෙන් ඔවුන්ගේ අයිතියකි.

485
00:32:37,290 --> 00:32:41,050
ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම, එය වෙනස් කිරීමට අපහසු වේ.

486
00:32:41,890 --> 00:32:43,910
ඔවුන් හා සසඳන විට,

487
00:32:44,930 --> 00:32:47,310
මම කිසිසේත්ම වැඩී නැත.

488
00:32:47,920 --> 00:32:51,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ අපායක් වර්ධනය වී ඇත!

489
00:32:51,310 --> 00:32:54,699
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හොඳ වයසක ජින් දැන් මාව දැක්කොත් හිනා වෙයි කියලා.

490
00:32:54,700 --> 00:32:59,360
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ! අවුරුදු පහකින් ඔයාට මොකද වුණේ?!

491
00:32:59,770 --> 00:33:01,949
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කැතරින්.

492
00:33:01,950 --> 00:33:04,669
පහුගිය අවුරුදු පහට ඔයා ගොඩක් වයසට ගිහින්.

493
00:33:04,670 --> 00:33:06,930
අවංකවම හසේගාවා...

494
00:33:07,250 --> 00:33:10,709
ඔබ එවැනි දේවල් කීවොත් ඔබ කවදාවත් කාන්තාවන් අතර ජනප්‍රිය නොවනු ඇත!

495
00:33:10,710 --> 00:33:13,259
කාන්තා කොටස ජනේලයෙන් පිටතට විසි කළාද?!

496
00:33:13,260 --> 00:33:17,299
ඒකෙන් වෙන්නේ Sakata අනිත් පැත්තෙන් ඔයාට තවත් තදින් හිනා වෙන්නයි.

497
00:33:17,300 --> 00:33:19,049
ඔබ මෙහි විශාලතම සිනහවකි!

498
00:33:19,050 --> 00:33:22,819
අනික, මම වයසයි කියලා නෙවෙයි, මගේ ජාතිය පැවතෙන්නේ බළලුන්ගෙන්,

499
00:33:22,820 --> 00:33:25,119
ඉතින් අපි වයසට යන තරමට අපේ උඩු රැවුල දිගු වේ.

500
00:33:25,120 --> 00:33:26,949
රැවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

501
00:33:26,950 --> 00:33:31,490
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ට ලෙස වර්ධනය වී ඇතැයි මම සිතමි.

502
00:33:32,470 --> 00:33:35,289
මම තාමත් මගේ පිටිපස්ස බලනවා.

503
00:33:35,290 --> 00:33:39,770
මට තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට හෝ මගේම කකුල් දෙකෙන් නැගී සිටීමට පවා නොහැකිය.

504
00:33:44,590 --> 00:33:48,170
මම යන්ත්‍රයක් වුණත් ඒක හරිම අමුතුයි.

505
00:33:48,290 --> 00:33:49,959
ඔබ එය හරි!

506
00:33:49,960 --> 00:33:54,649
ඇවිදින්න බැරි උනාට කමක් නෑ මේක කොච්චර කාර්යක්ෂමද කියලා.

507
00:33:54,650 --> 00:33:57,570
මගේ මූලික කොටස පවා වෙන් විය හැක.

508
00:33:57,810 --> 00:34:02,890
මාස්ටර් ජින්ටෝකි අනෙක් පැත්තෙන් මා දෙස බලා සිනාසෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

509
00:34:03,550 --> 00:34:06,619
මේක අමුතුයි. මේ ගොල්ලෝ ඔක්කොම හරි අමුතුයි.

510
00:34:06,620 --> 00:34:08,789
අමුතු බෝල තොගයක් නේද?

511
00:34:08,790 --> 00:34:10,499
නමුත් එසේ වුවද,

512
00:34:10,500 --> 00:34:13,709
පරණ දවස්වල වගේ උන්ට මේ වගේ ගොනාට අන්දන්න පුළුවන් කියන කාරණය,

513
00:34:13,710 --> 00:34:18,250
ඒ සියල්ලට හේතුව ඔහුගේ මිතුරන් ඔහු මෙන්ම මෝඩයන් වීමයි.

514
00:34:18,850 --> 00:34:22,370
ඒ ළමයි මේ නගරය හිටගෙන ඉන්නවා.

515
00:34:23,070 --> 00:34:26,410
ඉතින් එයා දාල ගිය දේවල් වලින්...

516
00:34:26,560 --> 00:34:29,529
odd jobs gin ඒක තමයි මට මෝඩයාට කෘතඥ විය හැක්කේ.

517
00:34:29,530 --> 00:34:31,250
අමුතු රැකියා ජින්

518
00:34:50,730 --> 00:34:53,249
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

519
00:34:53,250 --> 00:34:55,750
මොකක්ද මේ සුදු වසංගතය?

520
00:34:56,570 --> 00:34:58,830
එඩෝට මොකද වුණේ?

521
00:35:02,130 --> 00:35:04,870
ඒක තමයි හැමදේම වෙනස් කළේ.

522
00:35:09,470 --> 00:35:15,570
එය මුලින්ම එඩෝ හි දර්ශනය වූ අතර ලැව් ගින්නක් මෙන් ලොව පුරා පැතිර ගියේය. මාරක වෛරසයක්.

523
00:35:17,690 --> 00:35:21,270
ආසාදනය වූ පුද්ගලයින් මාසයක් ඇතුළත මිය යයි.

524
00:35:22,690 --> 00:35:24,950
ප්‍රතිකාරයක් නැහැ.

525
00:35:25,070 --> 00:35:29,430
එය සංකෝචනය වූ ආකාරය හෝ එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

526
00:35:30,270 --> 00:35:36,039
එය ආසාදිතයාගේ හිසකෙස්වලින් සියලුම වර්ණ ඉවත් කිරීමට හේතු වන ආකාරය සුදු ශාපය යන නම ලබා ගත්තේය.

527
00:35:36,040 --> 00:35:39,140
සුදු වසංගතය, අද්භූත වෛරසය.

528
00:35:40,490 --> 00:35:44,010
ආසාදනය වළක්වා ගත හැකි එකම මාර්ගය ධාවනය කිරීමයි.

529
00:35:46,530 --> 00:35:49,810
මුදල් ඇති ඕනෑම කෙනෙක් පෘථිවිය අතහැර දමා ඇත.

530
00:35:50,040 --> 00:35:53,649
ඉතිරි වූ මිනිසුන් බේරීමට නොහැකි තරම් දුප්පත් ය,

531
00:35:53,650 --> 00:35:58,130
නව අවනීතියේ වාසිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය මැරයින්,

532
00:35:58,290 --> 00:36:02,650
සහ පැන යාමට තරම් මුරණ්ඩු වූ මුරණ්ඩු මෝඩයන්.

533
00:36:06,130 --> 00:36:09,590
එතකොට මගේ ලෝකේ මෙහෙම වෙයිද?

534
00:36:09,890 --> 00:36:12,510
එය වෛරසය සඳහා නොවේ නම්,

535
00:36:12,630 --> 00:36:17,389
මට විශ්වාසයි ජින් සුපුරුදු පරිදි ඔහුගේ මේසයට උඩින් නැමී නහය අහුලා ගනීවි.

536
00:36:17,390 --> 00:36:20,469
ඉන්න එතකොට ජින්ට මේ සුදු වසංගතය හැදිලද?

537
00:36:20,470 --> 00:36:23,870
ජින් සමහර මෝඩ වෛරස් වලින් මැරෙන්නේ නැහැ!

538
00:36:24,910 --> 00:36:29,769
සුදු වසංගතය පැතිරෙන්න කලින් ඒ මෝඩයා අතුරුදහන් වුණා.

539
00:36:29,770 --> 00:36:34,059
මම හිතුවා එයා කොහේ හරි බීලා ඉන්නවා, කවදාහරි ගෙදර එයි කියලා.

540
00:36:34,060 --> 00:36:36,380
ඒකයි මට හිතුනේ.

541
00:36:37,430 --> 00:36:40,110
මම මේ සටහන් පොත සොයා ගන්නා තුරු.

542
00:36:41,220 --> 00:36:42,029
සුදු වසංගත nanomachine වෛරසය

543
00:36:42,030 --> 00:36:45,569
එය පැතිරීමට පෙර ජින් ඒ ගැන දැන සිටියේය.

544
00:36:45,570 --> 00:36:49,469
තවද එය නැනෝ යන්ත්‍ර මගින් ඇති කරන වෛරසයක් බවද ඔහු දැන සිටියේය.

545
00:36:49,470 --> 00:36:51,310
නැනෝ යන්ත්‍ර?!

546
00:36:51,450 --> 00:36:55,870
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සුදු වසංගතය කවුරුන් විසින් හෝ නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

547
00:36:56,450 --> 00:36:59,910
මේ ලෝකෙ විනාශ කරන්න හිතපු කෙනෙක්.

548
00:37:01,250 --> 00:37:05,070
ජින් එය තනිවම නතර කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.

549
00:37:07,130 --> 00:37:11,709
සටහන් වලට අනුව, ඔහු අපරාධකරු සොයා ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

550
00:37:11,710 --> 00:37:13,370
ඒත් එතකොට...

551
00:37:21,110 --> 00:37:23,679
ඔහු වනාන්තරයේ විෂ සහිත හතු කිහිපයක් අනුභව කළේය.

552
00:37:23,680 --> 00:37:25,789
ඒකට සුදු වසංගතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

553
00:37:25,790 --> 00:37:28,379
විෂ සහිත හතු පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

554
00:37:28,380 --> 00:37:31,000
බිම්මල් කෑවොත් බඩ රිදෙනවා

555
00:37:37,850 --> 00:37:42,390
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා! මැරුණ හැටි එහෙම නෙවෙයි.

556
00:37:42,630 --> 00:37:46,009
ඔහු නාන කාමරයට ගිය අතර නැවත පැමිණියේ නැත.

557
00:37:46,010 --> 00:37:49,519
නෝට්පෑඩ් එක හොයාගත්ත කඩේ මැනේජර් කිව්වේ එහෙමයි.

558
00:37:49,520 --> 00:37:51,869
ඒක තාම මැරෙන ජරා ක්‍රමයක්!

559
00:37:51,870 --> 00:37:55,990
එතකොට, ඔයා මොනවද කියන්නේ? ජින් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවා විය හැකිද?

560
00:37:56,010 --> 00:37:57,610
කව්ද දන්නේ?

561
00:37:57,680 --> 00:38:02,149
ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද අවුරුදු පහක් ටොයිලට් එකේ හිටපු එකෙක් පණපිටින් ඉන්නවා කියලා.

562
00:38:02,150 --> 00:38:05,249
සමහර විට ඔහු මිය ගොස් ඇත, සමහර විට ඔහු රතු වී ඇත.

563
00:38:05,250 --> 00:38:08,459
සමහර විට ඔහු සතුව මෙතෙක් ඇති විශාලතම කුණු කන්ද තිබේ.

564
00:38:08,460 --> 00:38:11,359
ඔබ එතරම් කාලයක් කුණු කන්දක් ගෙන ගියත්, ඔබ කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත.

565
00:38:11,360 --> 00:38:13,399
ඉතින් මොනවා උනත් සුපිරි කොර?!

566
00:38:13,400 --> 00:38:15,639
කොච්චර පිසදැමුවත් සුද්ද කරන්න බැරි මරණයක්?!

567
00:38:15,640 --> 00:38:17,480
ඒ ඇති.

568
00:38:19,910 --> 00:38:23,129
ඔබ දැනටමත් ඔහුට සුදු වසංගතය පැහැදිලි කර ඇත.

569
00:38:23,130 --> 00:38:27,310
ඒ ගැන කතා කිරීමෙන් සිදු වූ දේ වෙනස් වන්නේ නැත.

570
00:38:27,490 --> 00:38:29,299
අපිට කොච්චර ආයෙ ඕන උනත් ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා.

571
00:38:29,300 --> 00:38:31,020
අමුතු රැකියා ජින්

572
00:38:32,610 --> 00:38:36,550
එයා දාලා ගිය වැඩේ... මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

573
00:38:38,530 --> 00:38:41,630
මම සුදු වසංගතය නවත්වන්නම්.

574
00:38:43,970 --> 00:38:45,690
ෂින්පාචි...

575
00:38:46,290 --> 00:38:49,509
එය මේ ලෝකයට කෙතරම් භයානකද යන්න ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

576
00:38:49,510 --> 00:38:54,050
ඔබ ඔහුගේ සොහොන වෙත ගොස් අවසන් නම්, පසුව අතරමං වන්න.

577
00:38:54,750 --> 00:38:58,690
මම ඔයාට ඒ දවස් ආපහු ගන්න පුළුවන් කිව්වොත්?

578
00:39:01,930 --> 00:39:04,649
ඔයා එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න ඕන නෑ.

579
00:39:04,650 --> 00:39:07,549
මම කතා කරන්නේ හැකියාවක් ගැන පමණයි.

580
00:39:07,550 --> 00:39:10,199
මට ඔයාගෙ විකාර වලට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.

581
00:39:10,200 --> 00:39:14,800
මට පේන විදියට නම්, ඔබ කළේ විකාරයක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

582
00:39:15,570 --> 00:39:18,589
මේ හැමදේම එයාගේ කැමැත්ත ඉෂ්ට කරන්න...

583
00:39:18,590 --> 00:39:24,270
මෙවැනි ග්‍රහලෝකයක සුන්බුන් ආරක්ෂා කිරීමෙන් ඔබ ඉටු කරන්නේ කුමක්ද?

584
00:39:25,130 --> 00:39:29,099
ඒක ඇත්ත, අපිට නැති වුණ දේ ආපහු ගන්න විදිහක් නැහැ.

585
00:39:29,100 --> 00:39:31,960
නමුත් ජින් කවදා හෝ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

586
00:39:35,730 --> 00:39:39,670
ඔහු පැකිළෙනු ඇත, විසි කරයි, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

587
00:39:41,550 --> 00:39:44,770
පෘථිවියේ කිසිවෙකු ඉතිරිව නොමැති නම්,

588
00:39:46,150 --> 00:39:50,210
අර බේබදු මෝඩයාට පොරවනයක් දාන්නේ කවුද?

589
00:39:52,170 --> 00:39:55,270
මේ ඔහු අපට හමුවූ ලෝකයයි.

590
00:39:58,130 --> 00:40:03,870
ඔඩ් ජොබ්ස්ගේ ගෙදර ලෝකය හෝ මා මෙහි වැඩ කළ බව අත්හැරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

591
00:40:08,310 --> 00:40:10,690
මම දකියි. ඒක සහනයක්.

592
00:40:12,590 --> 00:40:15,879
ඔඩ් ජොබ්ස් කොල්ලෝ මොනව හරි ජොබ් එකක් ගත්තා නේද?

593
00:40:15,880 --> 00:40:18,860
ඉතින් ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවා නේද?

594
00:40:22,830 --> 00:40:26,410
ඔබ මා සමඟ ඔත්තේ රැකියා නැවත පිහිටුවීමට සූදානම්ද?

595
00:40:30,260 --> 00:40:33,120
ඔහු ඇත්තටම පෙනී සිටින්නේ මේ ආකාරයටය

596
00:40:36,310 --> 00:40:39,650
ඔබට ජින්ගේ අවසාන කාර්යය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

597
00:40:39,850 --> 00:40:42,489
මම කියන්නේ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

598
00:40:42,490 --> 00:40:45,530
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නත් මට උදව් කරන්න.

599
00:40:45,970 --> 00:40:49,379
අපි එනකොට මගේ සහකරු අවුල් ගියා.

600
00:40:49,380 --> 00:40:53,029
ඉතින් අපි වයසක මිනිහා Gengaiව මුණගැහෙන්න ඕනේ එයාව හදන්න.

601
00:40:53,030 --> 00:40:56,970
ජින්ගෙ අන්තිම වැඩේට ඒකෙ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

602
00:40:57,030 --> 00:40:58,309
කව්ද දන්නේ?

603
00:40:58,310 --> 00:41:00,810
මම තවමත් මා ගැන නොදනිමි.

604
00:41:01,480 --> 00:41:03,019
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

605
00:41:03,020 --> 00:41:06,960
ඔබ අවංකව සිතනවාද අපි ඔබේ විහිලුව විහිළු කරයි කියා -

606
00:41:09,030 --> 00:41:10,570
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

607
00:41:12,430 --> 00:41:16,130
මොකද ඔය දෙන්නා අමුතු වැඩ නේද?

608
00:41:16,930 --> 00:41:19,070
ඇයි සදහරු...?

609
00:41:34,710 --> 00:41:36,610
මේක පිස්සුවක්.

610
00:41:37,870 --> 00:41:40,229
ඔබ ඔහු සමඟ බැරෑරුම් ලෙස එක්වීමට යන්නේද?

611
00:41:40,230 --> 00:41:43,450
මට වෙන මොනවා කරන්නද? සදහරු බලන්න.

612
00:41:44,030 --> 00:41:48,009
ඊට අමතරව, ඔබට එය සමඟ ගැටලුවක් තිබේ නම්, පසුව ටැග් කරන්න එපා!

613
00:41:48,010 --> 00:41:50,729
මෙය ඔබගේ ඔත්තේ රැකියාවලට කෙසේ හෝ හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

614
00:41:50,730 --> 00:41:54,739
ඔබ කරන්නේ ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට බිය වන මවාපෑමේ යෞවනයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීම පමණි!

615
00:41:54,740 --> 00:41:56,039
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ -?!

616
00:41:56,040 --> 00:41:58,469
ඔහ්, එය සමීප විය. මම ඔබේ උපායවලට හසු නොවෙමි.

617
00:41:58,470 --> 00:42:01,869
ආයෙත් කෙලින් මිනිහෙක් විදියට රඟපාන්න මාව හෑල්ලු කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතුවද?

618
00:42:01,870 --> 00:42:06,110
කෙසේ හෝ ඔබගේ පිළිකුල් සහගත නැවත පැමිණීම් ඇසීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය.

619
00:42:07,650 --> 00:42:12,610
මගේ පිටුපසින් ඔත්තේ රැකියා වල නම ඔබෙන් අවුල් කිරීමට මට නොහැක-

620
00:42:13,210 --> 00:42:14,929
සදහරු, නවතින්න!

621
00:42:14,930 --> 00:42:18,869
ඔබ අර විකාර වයසක මිනිසා කෑවොත්, ඔබ සුදු වසංගතයෙන් ඔබට වඩා අසනීප වනු ඇත!

622
00:42:18,870 --> 00:42:21,469
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ කැසීම ඇති වේ!

623
00:42:21,470 --> 00:42:24,529
ඔයා මට කියන්නේ ලිංගික රෝගයක් කියලද?!

624
00:42:24,530 --> 00:42:27,679
මෙතන ඉන්න. මට ෆාමසියෙන් යමක් අවශ්‍ය බව මට දැන් මතක් විය.

625
00:42:27,680 --> 00:42:29,539
මම බෝ වෙන්නේ නැහැ, ෂින්පාචි!

626
00:42:29,540 --> 00:42:31,599
ඔබ තවමත් මවාපෑමේ යොවුන් වියේ මෙන් ලිංගිකත්වය ගැන නොදැනුවත්ද?!

627
00:42:31,600 --> 00:42:32,429
ඔබ අමතන්නේ කාටද -?!

628
00:42:32,430 --> 00:42:34,719
ඔහ්, එය සමීප විය. මම ඔබේ උපායවලට හසු නොවෙමි.

629
00:42:34,720 --> 00:42:37,579
ඔයා හිතුවද මාව අවුස්සලා මට VD එකක් බෝ කරන්න පුළුවන් කියලා?

630
00:42:37,580 --> 00:42:41,820
ඔබ දෙදෙනා ඔත්තේ රැකියා නාමය සියල්ලටම වඩා නරක ලෙස අපකීර්තියට පත් කරයි.

631
00:42:45,970 --> 00:42:48,469
ඒයි, මොකක්ද කලබලය?

632
00:42:48,470 --> 00:42:50,670
හේයි, හරහා එනවා.

633
00:42:54,510 --> 00:42:56,650
ප්‍රසිද්ධියේ මරණ දණ්ඩනය?

634
00:42:57,180 --> 00:43:00,249
මහලු ජෙන්ගයි මේ සෙනඟ අතර සිටිනවාද?

635
00:43:00,250 --> 00:43:02,679
මචන්, මිනිස්සු වැඩියි.

636
00:43:02,680 --> 00:43:04,700
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

637
00:43:05,140 --> 00:43:06,440
බලන්න.

638
00:43:09,850 --> 00:43:14,699
එතකොට ෂෝගන්ව මරලා කුමන්ත්‍රණයක් ඇති කරන්න හදපු පිස්සු විද්‍යාඥයාද?

639
00:43:14,700 --> 00:43:17,859
රාජ්ය සතුරා වන හිරාගා ගෙංගයි.

640
00:43:17,860 --> 00:43:18,729
කුමක් ද?

641
00:43:18,730 --> 00:43:23,189
වයසක Gengai වසර පහකට පෙර අත්අඩංගුවට ගත් අතර, අද මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

642
00:43:23,190 --> 00:43:24,759
කුමක් ද?! ක්‍රියාත්මක කළාද?!

643
00:43:24,760 --> 00:43:27,569
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?! වෙන්නේ කුමක් ද?!

644
00:43:27,570 --> 00:43:29,710
ඒක හරි සරලයි.

645
00:43:29,960 --> 00:43:34,800
ඔහු මුළු කාලයම පලා ගිය අයෙකි, එබැවින් ඔහු මීට පෙර සැඟවී සිටියේය.

646
00:43:35,550 --> 00:43:39,239
නමුත් ජින් අතුරුදහන් වූ පසු ඔහු අධික ලෙස මත්පැන් පානය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

647
00:43:39,240 --> 00:43:43,689
ඔහු කෙතරම් මත් වී කර්නල් සෑන්ඩර්ස් ප්‍රතිමාවක් හැරෙව්වේය

648
00:43:43,690 --> 00:43:46,939
මහා විනාශකාරී ආයුධයක් බවට පත්, කර්නල් සැන්ඩර්-ලයිගර්.

649
00:43:46,940 --> 00:43:49,099
ඒ පාත්තයා කල්පනා කළේ කුමක් ද?!

650
00:43:49,100 --> 00:43:51,099
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

651
00:43:51,100 --> 00:43:54,259
ඔහු මිය ගියහොත්, මම මගේ කාල යන්ත්‍රය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?!

652
00:43:54,260 --> 00:43:55,529
කාල යන්ත්‍රයද?

653
00:43:55,530 --> 00:43:58,039
අහ්, පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

654
00:43:58,040 --> 00:44:00,480
හේයි, අපිට එයාව බේරගන්න බැරිද?!

655
00:44:00,730 --> 00:44:03,659
ඔයා හිතන්නේ අපි එයාව මැරෙන්න දාලා ගියා කියලාද?

656
00:44:03,660 --> 00:44:06,049
[SIGN] මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, කිහිප වතාවක්,

657
00:44:06,050 --> 00:44:09,279
නමුත් මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔහු කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

658
00:44:09,280 --> 00:44:11,209
ඔහුට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් නොතිබුණි.

659
00:44:11,210 --> 00:44:14,190
හොඳයි, ඔබට අවසාන වචන තිබේද?

660
00:44:16,940 --> 00:44:20,019
මොන මගුලක්ද අර නාකි අවජාතකයා කල්පනා කරන්නේ?!

661
00:44:20,020 --> 00:44:23,099
අනාගතය වෙනස් කිරීමේ මගේ එකම නායකයා ඔහුයි.

662
00:44:23,100 --> 00:44:24,869
ඉන්න, සූරා කොහෙද?!

663
00:44:24,870 --> 00:44:26,699
ආණ්ඩුව කොච්චර දුර්වල වෙලාද කියලා බැලුවම.

664
00:44:26,700 --> 00:44:28,779
ඒ මෝඩයා උනත් ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුයි...

665
00:44:28,780 --> 00:44:30,140
දැන්...

666
00:44:32,060 --> 00:44:36,549
ඉතින් ඒ සීතල-ලේ ඇති ජූයි ත්‍රස්තවාදියා සහ රාජ්‍යයේ සතුරා වන කට්සුරා කොටාරෝ ද?

667
00:44:36,550 --> 00:44:37,679
කුමක් ද?

668
00:44:37,680 --> 00:44:38,789
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි.

669
00:44:38,790 --> 00:44:42,910
ඔහු මොකද කරන්නේ?! මෙය හරියටම එකම තත්වයයි!

670
00:44:42,960 --> 00:44:46,239
සූරා යනු ජූයි දේශප්‍රේමීන් අතර වඩාත් සිසිල් මනසක් ඇති අයෙකි.

671
00:44:46,240 --> 00:44:49,229
නමුත් ජින් ගිය පසු ඔහුට පිස්සු හැදුණා.

672
00:44:49,230 --> 00:44:51,649
ඒ වගේම අන්තවාදී දේශප්‍රේමීන්ගේ පැත්ත ගත්තා.

673
00:44:51,650 --> 00:44:56,129
ඔහු ලෝකය විනාශ කිරීම ගැන මේ මෝඩ යොවුන් ජරාව කීමට පටන් ගත්තේය.

674
00:44:56,130 --> 00:45:00,959
කර්නල් සැන්ඩර්-ලිගර් කර්නල් සැන්ඩර්-ෂින්සුකේ ලෙස වෙනස් කිරීමට හසු විය.

675
00:45:00,960 --> 00:45:02,699
කර්නල් මේ සියල්ලටම හසුවන්නේ ඇයි?!

676
00:45:02,700 --> 00:45:04,749
ඔහු විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ කුඩා ලෝකයක්ද?!

677
00:45:04,750 --> 00:45:06,999
මම හිතුවා එයා දන්නවා ඇති මොකද වෙන්නේ කියලා!

678
00:45:07,000 --> 00:45:09,489
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඔබ මෝඩද?! ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?!

679
00:45:09,490 --> 00:45:11,390
අවසාන වචන තිබේද?

680
00:45:11,950 --> 00:45:13,910
හේයි! සූරා! සූරා!

681
00:45:17,010 --> 00:45:18,669
හේයි, ඔහු යමක් ලියනවා!

682
00:45:18,670 --> 00:45:22,010
සමහර විට ඔහු අපට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි!

683
00:45:22,180 --> 00:45:24,999
එන්න, සූරා! ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?!

684
00:45:25,000 --> 00:45:26,300
සූරා!

685
00:45:28,990 --> 00:45:32,319
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට ඔහුගේ හිස කපා දමන්න.

686
00:45:32,320 --> 00:45:33,819
ඔයා කව්ද?!

687
00:45:33,820 --> 00:45:36,059
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

688
00:45:36,060 --> 00:45:39,820
කට වහපන්! මට මේ මෝඩයාව පුද්ගලිකව මරන්න ඕන!

689
00:45:41,810 --> 00:45:43,779
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

690
00:45:43,780 --> 00:45:45,329
ඉන්න, ෂින්සෙන්ගුමි!

691
00:45:45,330 --> 00:45:49,119
අවුරුදු පහක් වෙනවා ඔය කුඩුකාර විකටයෝ පවා...

692
00:45:49,120 --> 00:45:50,660
යුතුය...

693
00:45:51,360 --> 00:45:52,539
ඉතින් ඒ ගෝරිල්ලෙක්.

694
00:45:52,540 --> 00:45:53,709
නියම ගෝරිල්ලෙක්.

695
00:45:53,710 --> 00:45:54,939
කුමක් ද?

696
00:45:54,940 --> 00:45:56,439
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි: ගෝරිල්ලෙක්.

697
00:45:56,440 --> 00:45:58,459
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය!

698
00:45:58,460 --> 00:46:00,639
ඇයි පොලිස්කාරයා අත්අඩංගුවට?!

699
00:46:00,640 --> 00:46:04,760
බිග් සිස්ව ලුහුබැඳ යාමේ ඔහුගේ එක් ක්‍රියාවක් අතරතුර,

700
00:46:05,500 --> 00:46:07,989
ඔහු කර්නල් සැන්ඩර්ස් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය.

701
00:46:07,990 --> 00:46:10,659
ඔහුට අමුතු වයසක පිරිමි ළමයෙකුගෙන් බසූකා ලබා දී ඇත.

702
00:46:10,660 --> 00:46:15,359
ඊට පස්සේ දිග කොණ්ඩේ තියෙන අමුතු මිනිහෙක්ට බටයක් දීලා, බසූකා එක ගියාම...

703
00:46:15,360 --> 00:46:18,839
සාප්පු දිස්ත්‍රික්කය විනාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

704
00:46:18,840 --> 00:46:21,220
ඉතින් ඔහු කර්නල්ද?!

705
00:46:21,310 --> 00:46:24,199
එය සම්පූර්ණ හිස් කබල තුනක් අතර යම් ආකාරයක ආශ්චර්යමත් සහයෝගීතාවයක් වැනිය!

706
00:46:24,200 --> 00:46:25,609
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න!

707
00:46:25,610 --> 00:46:29,309
හේයි! ආණ්ඩුවේ සම්බන්ධකම් තියෙන කෙනෙක් මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

708
00:46:29,310 --> 00:46:30,779
හේයි! කවුරුහරි?!

709
00:46:30,780 --> 00:46:32,680
අවසාන වචන තිබේද?

710
00:46:32,780 --> 00:46:35,940
හේයි! ගෝරිල්ලා! ගෝරිල්ලා! තෘප්තිය!

711
00:46:38,700 --> 00:46:41,920
හේයි, ඔහුත් යමක් ලියනවා!

712
00:46:42,770 --> 00:46:45,390
මෙය මාව කොන්ඩෝ වෙත හරවයි

713
00:46:46,360 --> 00:46:49,719
සමාවෙන්න. කරුණාකර මට ඔහුගේ d*** කපා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

714
00:46:49,720 --> 00:46:51,299
මම ඇහුවා, ඔයා කවුද -?!

715
00:46:51,300 --> 00:46:53,740
ඉදිරියට එන්න! විවේකයක් දෙන්න!

716
00:46:53,860 --> 00:46:58,460
කට වහපන්! මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ! මට මේ මෝඩයන්ව මරන්න දෙන්න!

717
00:46:59,270 --> 00:47:01,899
Gorilla එකෙන් වැඩක් නැති වෙන්න පුළුවන්, නමුත් සමහර විට Hijikata සහ අනෙකුත්...

718
00:47:01,900 --> 00:47:05,180
අපට ඒවා සොයා ගැනීමට වෙලාවක් නැත!

719
00:47:05,350 --> 00:47:06,830
මහලු මිනිසා!

720
00:47:13,630 --> 00:47:16,070
මම ඔබට ණයයි, ඔඩ් ජොබ්ස්.

721
00:47:16,530 --> 00:47:22,109
ඔයාලා කට්ටිය හොඳ අවධානය වෙනතකට යොමු කරපු නිසා කිසිම කරදරයක් නැතුව මට රිංගගන්න පුළුවන් වුණා.

722
00:47:22,110 --> 00:47:23,339
ඔබ -!

723
00:47:23,340 --> 00:47:28,489
හිටපු Shinsengumi 1 වන සේනාංකයේ කපිතාන්, සහ වත්මන් රජයට විශාලතම තර්ජනය!

724
00:47:28,490 --> 00:47:31,470
මිනීමරුවා ඔකිටා! Okita Sougo!

725
00:47:33,890 --> 00:47:36,390
W-ඉන්න! පාලම උඩ!

726
00:47:40,670 --> 00:47:43,709
හරි මහත්තයෝ, දැන් ක්‍රියා කිරීමට කාලයයි.

727
00:47:43,710 --> 00:47:46,939
මේ රට කොණ්ඩෝ ඉසව්ව අපෙන් ගන්න හැදුවා...

728
00:47:46,940 --> 00:47:51,360
කට්සුර කොටරෝ අපෙන් උදුරගන්න හදපු මේ රට...

729
00:47:51,430 --> 00:47:54,230
අපි විනිශ්චය ලබා දීමට කාලයයි!

730
00:47:55,230 --> 00:47:57,550
මම, Hijikata Toshiro...

731
00:47:58,060 --> 00:47:59,579
එලිසබෙත් අණ දෙන නිලධාරියා!

732
00:47:59,580 --> 00:48:01,180
අපිව අනුගමනය කරන්න!

733
00:48:04,050 --> 00:48:07,279
ඒ ෂින්සෙන්ගුමි සහ කට්සුරා අන්තවාදී කල්ලි!

734
00:48:07,280 --> 00:48:09,419
මුන් සන්ධානයක් හදලද?!

735
00:48:09,420 --> 00:48:13,360
ඒ සඳහා දුවන්න! නැත්නම් රණ්ඩුවට අහුවෙයි!

736
00:48:14,160 --> 00:48:16,559
හේයි! මෙය කුමක් විය යුතුද?!

737
00:48:16,560 --> 00:48:18,139
මම හිතුවා මට පොලිස් සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි කියලා.

738
00:48:18,140 --> 00:48:21,459
නමුත් දැන් ඔවුන්ගෙන් මුළු අමන රැළම ජූයි දේශප්‍රේමීන් ය!

739
00:48:21,460 --> 00:48:25,369
ඇයි ආණ්ඩුවේ මැරයෝ ආණ්ඩුව වට්ටන්න හදන්නේ?

740
00:48:25,370 --> 00:48:28,639
එලව එලවපු කොල්ලො මොකටද මුන් එක්ක එකතු වෙන්නෙ?!

741
00:48:28,640 --> 00:48:34,680
පෙර සිටම රකුසෙකු ලෙස පෙනෙන යාලුවා දැන් වචනාර්ථයෙන්, අව්‍යාජ බියකරු රාක්ෂයෙක් වන්නේ ඇයි?!

742
00:48:38,150 --> 00:48:40,219
මහලු මිනිසා බේරා ගැනීමට අපට මෙය අවස්ථාවයි!

743
00:48:40,220 --> 00:48:41,969
මම ඔබට සියලු තේජස උදුරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි!

744
00:48:41,970 --> 00:48:43,509
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

745
00:48:43,510 --> 00:48:44,379
කට වහපන්!

746
00:48:44,380 --> 00:48:47,159
හේයි! පසුව සටන සුරකින්න!

747
00:48:47,160 --> 00:48:50,500
අපරාදේ! අපිව නවත්වන්න මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

748
00:48:51,380 --> 00:48:53,460
මහලු මිනිසා! ප්රවේසම් වන්න!

749
00:49:13,280 --> 00:49:14,580
සමත්!

750
00:49:14,790 --> 00:49:18,119
මෙය ඔබේ වරදකි! ඔබ එය කෙසේ බැලුවත්, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි!

751
00:49:18,120 --> 00:49:21,779
හාස්‍යජනක නොවන්න! මම ඔබව පහර දීමෙන් ආරක්ෂා කළා!

752
00:49:21,780 --> 00:49:23,599
නපුරු චේතනා ඇති එකම තැනැත්තා කගුරා විය!

753
00:49:23,600 --> 00:49:25,079
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

754
00:49:25,080 --> 00:49:27,639
සියලු මහිමය උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම මෙය ඔබේ වරදකි!

755
00:49:27,640 --> 00:49:29,599
ඔබට අවශ්ය සියලු මහිමය ඔබට ලබා ගත හැකිය!

756
00:49:29,600 --> 00:49:31,739
හේයි, අපි මෙය ගල්-කඩදාසි-කතුරකින් විසඳා ගනිමු!

757
00:49:31,740 --> 00:49:33,459
ඇත්තටම ඔහුට පහර දුන්නේ ඔබයි!

758
00:49:33,460 --> 00:49:35,359
ඉදිරියට ගොස් ඔහුවත් ගිල දමන්න!

759
00:49:35,360 --> 00:49:39,249
ඔයා තමයි මුලින්ම මාව එයාගේ ඔළුවට දැම්මේ!

760
00:49:39,250 --> 00:49:41,330
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

761
00:49:43,090 --> 00:49:45,290
කණගාටුයි, ඔබ අහිමි වේ! ජෙනරල්

762
00:49:52,070 --> 00:49:55,590
අපේ නායකයන්ට සව්දිය සප්පායම් කරමු! චියර්ස්!

763
00:49:59,650 --> 00:50:04,190
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ කොහොම ස්තුති කරන්නද - නෑ, ඔයාලා හැමෝටම ගෙවන්නේ කොහොමද කියලා.

764
00:50:04,350 --> 00:50:07,399
අපි නැති වෙලාවේ දේවල් ලේසි වුණා කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.

765
00:50:07,400 --> 00:50:09,600
නැහැ, ඒ කිසිවක් නොවීය.

766
00:50:09,630 --> 00:50:13,989
ෂින්සෙන්ගුමි සමඟ ඇති අපගේ සන්ධානයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අපට දැන් නතර කළ නොහැක.

767
00:50:13,990 --> 00:50:16,310
ඔහ්, එලිසබෙත් එන්න.

768
00:50:17,360 --> 00:50:20,979
ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසාව ලැබිය යුත්තේ ඔබේ රණශූර ක්‍රියාවන්ය.

769
00:50:20,980 --> 00:50:22,659
උබටත් එහෙමයි හිජිකට.

770
00:50:22,660 --> 00:50:25,819
ඔබේ සටන Demon Vice-Captain යන පදවියට සුදුසු විය.

771
00:50:25,820 --> 00:50:28,849
දැන් ඔය ඔක්කොම පරණ වැඩක් කියලා දැනගන්න.

772
00:50:28,850 --> 00:50:33,930
දැන් අපි White Lightning Super Mayo Bros. Tosshy සහ Eli.

773
00:50:34,630 --> 00:50:36,729
ඒක ඇත්ත, ටොෂි.

774
00:50:36,730 --> 00:50:40,730
මෙන්න දිගු හවුල්කාරිත්වයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, එලී.

775
00:50:41,330 --> 00:50:45,210
කට්සුරා. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා -

776
00:50:45,440 --> 00:50:48,999
එපා. අපි දෙන්නම අතීතය මතක් නොකර ඉන්න තරම් දුක් වින්දා.

777
00:50:49,000 --> 00:50:50,289
කට්සුරා...

778
00:50:50,290 --> 00:50:52,099
මට සූරා කියලා කතා කරන්න.

779
00:50:52,100 --> 00:50:53,239
කොන්ඩෝ...

780
00:50:53,240 --> 00:50:54,279
මට ගෝරිල්ලා කියන්න.

781
00:50:54,280 --> 00:50:56,549
දැන් අපි එකට වැඩ කරන නිසා,

782
00:50:56,550 --> 00:50:58,979
මම දන්නවා අපිට මේ කුණු යුගය හරවන්න පුළුවන් කියලා!

783
00:50:58,980 --> 00:51:00,919
ඔව්! අපි එකට එහි ගමන් කරමු!

784
00:51:00,920 --> 00:51:03,549
එවිට අපට නව යුගයක් නිර්මාණය කළ හැකිය!

785
00:51:03,550 --> 00:51:04,289
kondo සහ katsura නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

786
00:51:04,290 --> 00:51:07,609
ප්‍රධානියා, කට්සුර මහත්තයෝ, ඔයාට වැදගත් මිනිස්සු ටිකක් අමතක වෙනවා.

787
00:51:07,610 --> 00:51:09,630
ඔහ්, ඒක හරි.

788
00:51:10,140 --> 00:51:14,029
අද මෙහෙයුමේ MVP වලට මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්!

789
00:51:14,030 --> 00:51:16,709
අන්තවාදී ජෝයි සහ අමුතු රැකියා!

790
00:51:16,710 --> 00:51:18,559
හැමෝම අත්පුඩි ගසන්න!

791
00:51:18,560 --> 00:51:20,359
ඔබ MVP ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

792
00:51:20,360 --> 00:51:24,049
නකල්හෙඩ්ස්ලාට ස්තුතියි අපි දැන් තක්කඩි රැළකගේ සහචරයෝ!

793
00:51:24,050 --> 00:51:27,529
මම නැවතත් ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි, ෂින්පාචි, මිස් චයිනා.

794
00:51:27,530 --> 00:51:30,819
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔය දෙන්නා අපේ සන්ධානයට එකතු වෙයි කියලා.

795
00:51:30,820 --> 00:51:32,149
මාව අල්ලන්න එපා ගෝරිල්ලා.

796
00:51:32,150 --> 00:51:35,619
හොඳයි, ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

797
00:51:35,620 --> 00:51:38,319
නමුත් ඔබ කණ්ඩායම නැවත එකතු කළාද? එය අනර්ඝයි!

798
00:51:38,320 --> 00:51:39,329
ඉතින් මේ පුද්ගලයා අලුත් සාමාජිකයෙක්ද?

799
00:51:39,330 --> 00:51:41,829
ඔහු ඇත්තටම පෙනී සිටින්නේ මේ ආකාරයටය

800
00:51:41,830 --> 00:51:45,170
අනිත් එකා වගේ කොර වෙලා වගේ.

801
00:51:45,700 --> 00:51:49,029
ෂින්පාචි, නායක! මට මේක පිළිගන්න බෑ.

802
00:51:49,030 --> 00:51:52,669
මෙම සගයාට කිසිදා Gintoki ගේ භූමිකාව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය.

803
00:51:52,670 --> 00:51:54,849
මට එයට ඉඩ දිය නොහැක! මම නැහැ කියන්න ඕනේ.

804
00:51:54,850 --> 00:51:57,959
ඇයි මේ විකටයන් මට ඔවුන්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍ය යැයි සිතන්නේ?

805
00:51:57,960 --> 00:52:01,900
හේයි, මිනිස්සු, ඔබ ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා පරීක්ෂා කළාද?

806
00:52:01,930 --> 00:52:04,259
ඔහු ලොක්කා සඳහා පිරවීමට යන්නේ නම්,

807
00:52:04,260 --> 00:52:06,419
ඔහු මිනිසුන් අතලොස්සක් මැරුවාට වඩා හොඳයි, ඔහුට තිබුණා නම් හොඳයි.

808
00:52:06,420 --> 00:52:08,819
මට ඔබෙන් ජරාවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, බොරුකාර බට්ටෝසායි.

809
00:52:08,820 --> 00:52:13,300
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා. මේ මිනිහා කවුරුවත් ආදේශ කරන්නේ නැහැ.

810
00:52:13,850 --> 00:52:17,689
ඒ වගේම මම කිසිවකු සමඟ අමුතු රැකියා නැවත පිහිටුවීමට අදහස් නොකරමි.

811
00:52:17,690 --> 00:52:19,050
මම දකියි.

812
00:52:20,450 --> 00:52:23,250
W-හොඳයි, ෂින්පාචි, ටේ කොහොමද?

813
00:52:24,050 --> 00:52:26,889
ඇය විවාහක හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ, නේද? මම තාම පැහැදිලියි නේද?

814
00:52:26,890 --> 00:52:28,759
ඇය තවත් ලස්සන වී තිබේද?!

815
00:52:28,760 --> 00:52:30,480
හොඳයිද? හොඳයි?!

816
00:52:31,150 --> 00:52:33,999
මම ඔයාට අත තියන්න කිව්වම ඔයාට ඇහුනෙ නැද්ද?

817
00:52:34,000 --> 00:52:35,780
Sh-Shinpachi?

818
00:52:37,990 --> 00:52:39,890
හේයි, ෂින්පාචි!

819
00:52:44,120 --> 00:52:46,260
මමත් ගෙදර යනවා.

820
00:52:46,810 --> 00:52:50,090
මම කැමති නම් පස්සේ හමුවෙමු.

821
00:52:50,790 --> 00:52:53,089
පරණ තුවාල තාම සනීප වෙලා නෑ නේද?

822
00:52:53,090 --> 00:52:57,309
අනිත් හැමෝම වෙනස් වුනාට ඒ දෙන්නා වෙනදා වගේමයි.

823
00:52:57,310 --> 00:52:59,599
කෙසේ වෙතත්, එය එසේ යැයි මම සිතුවෙමි.

824
00:52:59,600 --> 00:53:01,389
ඇත්තටම ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.

825
00:53:01,390 --> 00:53:03,619
අපි අපේ ලොක්කන් ආපහු ගත්තා.

826
00:53:03,620 --> 00:53:06,000
ඒත් එයාලගේ ලොක්කා ගිහින්.

827
00:53:15,610 --> 00:53:19,119
ඔහු අපවත් වී වසර පහක් ගත වී ඇත.

828
00:53:19,120 --> 00:53:22,880
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

829
00:53:23,150 --> 00:53:26,790
මට එයා දාලා ගිය දේවල් ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.

830
00:53:26,820 --> 00:53:30,820
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහු වැඩ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

831
00:53:31,710 --> 00:53:33,269
සුදු වසංගතය.

832
00:53:33,270 --> 00:53:36,790
නැහැ, ඒ කාලේ ඒකට ඒ නම තිබුණේ නැහැ.

833
00:53:37,990 --> 00:53:41,359
Gintoki සුදු වසංගතය ගැන දැනගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

834
00:53:41,360 --> 00:53:44,119
එය ලොව පුරා ව්‍යාප්ත වීමට පෙර?

835
00:53:44,120 --> 00:53:48,480
ඒ ඔහුට මීට වසර පහළොවකට පෙර මූලාශ්‍රය මුණගැසී තිබූ බැවිනි.

836
00:53:48,970 --> 00:53:50,609
අවුරුදු පහළොවකට කලින්?

837
00:53:50,610 --> 00:53:53,230
ඔව්. ජූයි යුද්ධය අතරතුර...

838
00:53:53,970 --> 00:53:56,170
වසර පහළොවකට පෙර...

839
00:53:56,370 --> 00:53:59,669
යුද්ධය ඇදී යාම වැලැක්වීමේ උත්සාහයක් ලෙස,

840
00:53:59,670 --> 00:54:04,030
රජය කුලී හමුදාවක සේවය ලබා ගත්තේය.

841
00:54:04,130 --> 00:54:05,799
ඔවුන් දරුණු ඇපකර හානියක් සිදු කරනු ඇත.

842
00:54:05,800 --> 00:54:09,489
ඔවුන් යුධ පිටියට එක් වූ විට මුළු ලෝකයම විනාශ විය.

843
00:54:09,490 --> 00:54:12,079
මෙය ඔවුන්ගේ පැවැත්ම තහනම් දෙයක් බවට පත් කිරීමට හේතු විය.

844
00:54:12,080 --> 00:54:14,880
කාලයේ සෙවනැලි වලින් සැඟවී ඇත.

845
00:54:15,720 --> 00:54:20,620
ලෝක විනාශ කරන්නන් යන නම දිනාගත් පිළිකුල් සහගත බලවේගය...

846
00:54:21,580 --> 00:54:23,120
එන්මි.

847
00:54:23,810 --> 00:54:26,790
ඔබත් Joui යුද්ධයේ සිටියාද?

848
00:54:28,750 --> 00:54:31,190
මම ඒ කට්ටිය ගැන දන්නවා.

849
00:54:31,780 --> 00:54:34,549
වසංගතයක් ඇති කිරීමට ඔවුන් යම් ආකාරයක මැජික් භාවිතා කළහ,

850
00:54:34,550 --> 00:54:38,130
සහ පෙනෙන විදිහට ජූයි දේශප්‍රේමීන් විනාශ කළා.

851
00:54:38,400 --> 00:54:41,269
නමුත් එය හෙළිදරව් වූ පසු, ඔවුන්ගේ මැජික්

852
00:54:41,270 --> 00:54:44,389
ඇත්තටම නැනෝ යන්ත්‍ර ලෙස හඳුන්වන ඉතා කුඩා රොබෝවරු සමූහයක් විය.

853
00:54:44,390 --> 00:54:47,670
සහ ඔවුන් භාවිතා කළ නැනෝ යන්ත්‍ර

854
00:54:47,830 --> 00:54:53,150
අපි සුදු වසංගතය ලෙස හඳුන්වන දෙයට සමාන බලපෑම් ඇති කළේය.

855
00:54:56,700 --> 00:55:00,340
ඔබ Gintoki ගේ මරණය ගැන විමර්ශනය කර තිබේද?

856
00:55:03,060 --> 00:55:06,199
හොඳයි, මම එදා පොලිසියේ කොටසක්.

857
00:55:06,200 --> 00:55:10,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යමෙකු මිය ගිය බවට අනුමාන කළහොත් මම විමර්ශනය කරමි.

858
00:55:11,920 --> 00:55:14,780
ඒක වෙන්න බෑ. ඔවුන් සියලු දෙනා...

859
00:55:15,360 --> 00:55:19,119
මම දන්නවා ඒ කාලේ උන් ඔක්කොම අතුගාලා කියලා.

860
00:55:19,120 --> 00:55:22,100
නමුත් දිවි ගලවා ගත් අයෙකු සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

861
00:55:25,060 --> 00:55:27,620
ඔබට එයට සාක්ෂි තිබේද?

862
00:55:28,120 --> 00:55:29,900
මම දන්නේ නැහැ.

863
00:55:30,020 --> 00:55:33,439
නමුත් මට විශ්වාසයි ගින්ටෝකි යමක් සොයා ගන්නට ඇති.

864
00:55:33,440 --> 00:55:37,619
සුදු වසංගතය පැතිරීමට පෙර ඔහු ක්‍රියා කළේ එබැවිනි.

865
00:55:37,620 --> 00:55:42,279
ඇත්තටම ඔහු ආවේ මා සමඟ කිසි සේත්ම ඔහු මෙන් නොවූ පැරණි දින සිහිපත් කිරීමටය.

866
00:55:42,280 --> 00:55:44,619
යමක් වැරදී ඇති බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි!

867
00:55:44,620 --> 00:55:49,640
මේ බර දරන්න තිබුණෙ ඔයා විතරක් නෙවෙයි ගින්ටෝකි!

868
00:56:00,460 --> 00:56:02,180
එය කුමක් ද?!

869
00:56:24,080 --> 00:56:25,169
කියුබෙයි?

870
00:56:25,170 --> 00:56:28,419
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

871
00:56:28,420 --> 00:56:29,599
සුකුයෝ මෙනවිය...

872
00:56:29,600 --> 00:56:31,459
මට පේනවා ඔයා දැන් ටිකක් උසයි.

873
00:56:31,460 --> 00:56:33,660
ඔය දෙන්නට මොකද?

874
00:56:34,030 --> 00:56:37,939
පලවෙනි වතාවට මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කා, ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපලා. කවුරුහරි ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාද?

875
00:56:37,940 --> 00:56:40,499
මට පේන්නෙ ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ සරුතොබි.

876
00:56:40,500 --> 00:56:43,399
මම දන්නවා හරි ද? කුනොයිචිගේ හොඳම ආයුධය ඇගේ සුන්දරත්වයයි.

877
00:56:43,400 --> 00:56:45,679
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබේ සම තරමක් රළු වේ.

878
00:56:45,680 --> 00:56:49,309
ඔබ කියන්නේ කාටද රළු සමක් ඇත්තේ?! ඔය දෙන්නා වගේ හොඳයි!

879
00:56:49,310 --> 00:56:54,539
ඔයාලා දෙන්නා වගේ නෙවෙයි මම ඇත්තටම ජනප්‍රියයි, ඒ නිසා මට කොණ්ඩෙ කපන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

880
00:56:54,540 --> 00:56:56,449
මම කවදාවත් මගේ හදවත බිඳී නැත, ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

881
00:56:56,450 --> 00:56:58,590
මම දකියි. එය ඇත්ත.

882
00:57:00,520 --> 00:57:03,089
ටේ, ඔබත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

883
00:57:03,090 --> 00:57:04,009
ඇත්තටම?

884
00:57:04,010 --> 00:57:09,510
මගේ පෙනීම දැන් එතරම් හොඳ නැති අතර, ෂින් මගේ හිසකෙස් රැකබලා ගත්තා.

885
00:57:11,400 --> 00:57:12,889
ඔක්කොම හරි වගේද?

886
00:57:12,890 --> 00:57:13,919
ඔව්.

887
00:57:13,920 --> 00:57:15,819
ඔබ හරියටම සමානයි.

888
00:57:15,820 --> 00:57:19,139
ඔයා හැමදාම හිටපු විදියටම තමයි ටේ.

889
00:57:19,140 --> 00:57:22,360
ලස්සන හා ගෞරවනීය, නමුත් අවංක.

890
00:57:23,510 --> 00:57:26,310
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබ ගෞරවනීයයි.

891
00:57:26,980 --> 00:57:28,619
ඇය එය දැනටමත් පවසා ඇත.

892
00:57:28,620 --> 00:57:30,199
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

893
00:57:30,200 --> 00:57:31,619
ඇය එයද කීවාය.

894
00:57:31,620 --> 00:57:34,929
ඔබ දන්නවා... ඔබ තවමත් රළුයි, මුහුණු දෙකයි.

895
00:57:34,930 --> 00:57:36,679
එය කුමක් සඳහාද, සුකී?!

896
00:57:36,680 --> 00:57:38,219
මම මගේ අවංක හැඟීම් ප්රකාශ කළා!

897
00:57:38,220 --> 00:57:41,479
ඒ වගේ දේවල් හිතන්න එපා! මනෝභාවය කියවන්න! ඔබ එය අදහස් කළත්, එය නොකියන්න!

898
00:57:41,480 --> 00:57:45,540
අහ්, ඒක ඇත්තටම මම කියපු හැමදේටම වඩා නරකයි.

899
00:57:51,620 --> 00:57:54,779
කාලෙකින් මෙහෙම හිනාවෙලා නෑ.

900
00:57:54,780 --> 00:57:58,900
අපි හැමදාම මෙහෙම එකතු වෙනවා නේද?

901
00:57:59,420 --> 00:58:00,780
නමුත්...

902
00:58:01,400 --> 00:58:06,300
දැන් එඩෝ මෙහෙම උනාට අපි දෙන්නව එච්චර දකින්නේ නෑ.

903
00:58:07,040 --> 00:58:09,759
ෂින් සහ කගුරා ද එසේමය.

904
00:58:09,760 --> 00:58:13,089
ඔවුන් එකට සිටින විට පවා ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වැළකී සිටිති.

905
00:58:13,090 --> 00:58:17,279
ඔවුනොවුන් දුකෙන් සිටිනු දැකීම ඔවුන්ට වඩාත් නරක අතට හැරෙන බව ඔවුන් දනී.

906
00:58:17,280 --> 00:58:20,559
එකිනෙකා දෙස බලන විට ඔවුන්ට පැරණි කාලය සිහිපත් වේ.

907
00:58:20,560 --> 00:58:22,220
සහ ඔහුගෙන්.

908
00:58:24,640 --> 00:58:26,300
අවංකවම...

909
00:58:26,590 --> 00:58:28,989
මම පුදුම වෙනවා ඔහු කොහෙද, සහ ඔහු කුමක් කරන්නේද?

910
00:58:28,990 --> 00:58:31,010
ඒ මෝඩ හරකා...

911
00:58:31,440 --> 00:58:35,669
එයා ඉක්මනට ආවෙ නැත්තම් අපි හැමෝම වෙන් වෙනවා.

912
00:58:35,670 --> 00:58:38,530
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම් ...

913
00:58:38,740 --> 00:58:41,360
මට සමුගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

914
00:58:42,760 --> 00:58:45,440
මට එය නැවත දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

915
00:58:47,180 --> 00:58:50,340
තුන්දෙනාම එකට හිනා වෙනවා.

916
00:58:51,310 --> 00:58:52,670
ටේ...

917
00:58:53,860 --> 00:58:55,400
සරුතොබි!

918
00:58:55,720 --> 00:58:58,419
මොන මගුලක් ගැනද බඹරන්නේ?

919
00:58:58,420 --> 00:59:00,860
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!

920
00:59:00,950 --> 00:59:02,519
නැඟිටින්න, බැල්ලි! ඔබ ෆ්‍රිජිඩ් සැඩිස්ට් සයිකෝ!

921
00:59:02,520 --> 00:59:04,139
එය නවත්වන්න, සරුටෝබි! නැඟිටින්න, බැල්ලි! ඔබ ෆ්‍රිජිඩ් සැඩිස්ට් සයිකෝ!

922
00:59:04,140 --> 00:59:05,219
නැඟිටින්න, බැල්ලි! ඔබ ෆ්‍රිජිඩ් සැඩිස්ට් සයිකෝ!

923
00:59:05,220 --> 00:59:07,899
මම මෙච්චර අවුරුදු ගානක් එකම විදියට ඉන්න හැදුවේ ඇයි දන්නවද?

924
00:59:07,900 --> 00:59:11,159
ඒ එයා ආයෙ දවසක එයි කියලා මම දන්න නිසා!

925
00:59:11,160 --> 00:59:17,140
ඔහු ආපසු එන විට, ඔහු නැති වූ පසු කිසිවක් වෙනස් වී නැති සේ මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි!

926
00:59:18,300 --> 00:59:20,399
ඒත් ඔයා මැරෙයිද?!

927
00:59:20,400 --> 00:59:24,299
ඔයා එයාව දාලා, අපි හැමෝම දාලා, මැරෙන්න හදන්නේ?!

928
00:59:24,300 --> 00:59:26,260
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

929
00:59:27,120 --> 00:59:31,120
[SIGN] ඔබ ජින් සහ මම විවාහ වන තුරු ඔබට මිය යා නොහැක!

930
00:59:32,960 --> 00:59:35,880
දැන් එන්න! ආපසු යමක් කියන්න!

931
00:59:36,280 --> 00:59:42,140
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි අපයෝජනයක් සිදු කර නැත! ඉතින් ඉස්සර වගේ දෙයක් කියන්න!

932
00:59:39,240 --> 00:59:40,660
[අදහස්] 

933
00:59:43,740 --> 00:59:45,580
යමක් කියන්න!

934
00:59:47,780 --> 00:59:49,329
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?!

935
00:59:49,330 --> 00:59:52,310
ඔබේ මෝඩ කෑගැසීම දැනටමත් නවත්වන්න.

936
00:59:52,660 --> 00:59:56,780
ඔබ වැඩිවිය පැමිණ හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔබ මෝඩ පුළුල්?

937
00:59:56,820 --> 00:59:59,200
යෝ. මොකද වෙන්නේ බැල්ලියෝ?

938
01:00:02,370 --> 01:00:05,509
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාලා හැමෝම ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා වගේ.

939
01:00:05,510 --> 01:00:06,379
ඔහ්.

940
01:00:06,380 --> 01:00:08,089
ඔයා කව්ද?!

941
01:00:08,090 --> 01:00:11,959
කොස්ප්ලේ පිස්සෙක්, හද කම්පා කරවන එම දර්ශනයට බාධා කිරීමෙන් ඔබ බැස යන්නේ කොතැනින්ද?!

942
01:00:11,960 --> 01:00:15,019
අපි මේ ක්‍රෙටින්ව බැඳ ගඟට දමමු.

943
01:00:15,020 --> 01:00:16,560
ගි...ජින්?

944
01:00:19,660 --> 01:00:21,860
ඒ... ඇත්තටම ඔබද?

945
01:00:24,160 --> 01:00:25,520
ටේ...

946
01:00:27,140 --> 01:00:29,520
ඔව් ලොකු සිස්. එයා තමයි.

947
01:00:31,540 --> 01:00:33,440
එයා ආපහු ඇවිත්.

948
01:00:34,000 --> 01:00:38,360
ලොකු සිස්, දැන් අපිට ආයෙත් අමුතු වැඩ විදියට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

949
01:00:41,220 --> 01:00:43,540
ඔබ දෙදෙනා, ඔබ කුමක්ද -

950
01:00:43,610 --> 01:00:46,530
ඔඩ් ජොබ්ස්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

951
01:00:47,500 --> 01:00:48,769
කොන්ඩෝ?

952
01:00:48,770 --> 01:00:51,030
ඔයා කලබල වෙන්න එපා ටේ.

953
01:00:51,760 --> 01:00:53,660
අපි හැමෝම මෙතන.

954
01:00:54,240 --> 01:00:56,560
මේ.. හීනයක් නොවේද?

955
01:00:58,000 --> 01:00:59,300
ඔව්.

956
01:01:01,230 --> 01:01:04,390
එබැවින්, ඔබ තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

957
01:01:05,220 --> 01:01:07,060
ඔබේ අනාගතය...

958
01:01:07,280 --> 01:01:09,060
අපේ අනාගතය...

959
01:01:10,240 --> 01:01:12,560
මේ ලෝකයේ අනාගතය...

960
01:01:12,900 --> 01:01:15,760
අපි එය වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් කරන්නෙමු.

961
01:01:19,560 --> 01:01:21,160
ඔයාට ස්තූතියි.

962
01:01:27,460 --> 01:01:30,979
Tsk. ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබට කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි.

963
01:01:30,980 --> 01:01:32,819
Pfft, ඔයා අඬනවා.

964
01:01:32,820 --> 01:01:34,619
ඔබත් අඬමින් සිටියා!

965
01:01:34,620 --> 01:01:36,939
මම ඔබ වෙනුවෙන් හැඬුවේ නැත!

966
01:01:36,940 --> 01:01:37,579
එය මොකක් ද?!

967
01:01:37,580 --> 01:01:38,799
Nyah, ඔබ මෝඩ අඬන සිව් ඇස්!

968
01:01:38,800 --> 01:01:41,660
හේයි, බලන්න, මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ,

969
01:01:41,980 --> 01:01:46,169
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් ආයෙත් අරූ කියන හැම වෙලාවෙම ඉවරයි කියලා?

970
01:01:46,170 --> 01:01:47,650
කට වහපන්!

971
01:02:03,530 --> 01:02:05,010
නැවත හමුවෙන්නම්.

972
01:02:14,220 --> 01:02:15,359
ආ ඒක බලන්න.

973
01:02:15,360 --> 01:02:18,040
හුරුපුරුදු පරණ මුහුණක් ඇත.

974
01:02:18,420 --> 01:02:20,200
කොහොමද ඒක?

975
01:02:20,240 --> 01:02:22,260
පානයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

976
01:02:31,530 --> 01:02:36,370
මට බීම එකක් අරන් දෙන්න, මහලු මිනිසා. ඔයා තමයි මාව මෙතනට ඇදලා දැම්මේ.

977
01:02:37,210 --> 01:02:40,489
කණගාටුයි, නමුත් මම දැනටමත් දෙකක් සඳහා මිල දී ගෙන සිටිමි.

978
01:02:40,490 --> 01:02:42,870
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

979
01:02:49,150 --> 01:02:51,869
ඉතින්, ඔබ මේ ලෝකයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

980
01:02:51,870 --> 01:02:55,079
මට කවදාවත් ආපහු අනාගතයට එන්න ඕන නෑ.

981
01:02:55,080 --> 01:03:00,039
මහලු අය සියල්ලෝම උපක්‍රමවලින් පිරී ඇති අතර, මහලු කාන්තාවන් දැන් සිතන්නේ ඔවුන් සැබෑ දක්ෂයන් බවයි.

982
01:03:00,040 --> 01:03:05,359
ඔබ බරපතල ලෙස මේ සියලු විකාර හරහා ගියේ ලෝකයේ තත්වය මට දැන ගැනීමටද?

983
01:03:05,360 --> 01:03:11,099
මම අවුරුදු පහක් තිස්සේ ගොඩනඟා ගත් ජයග්‍රහණය සුන්බුන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

984
01:03:11,100 --> 01:03:14,399
ඉතින්, ඔබ තවමත් අනාගතය වෙනස් කිරීමට සැලැස්මක් සොයාගෙන තිබේද?

985
01:03:14,400 --> 01:03:16,679
මම දන්නේ නැහැ. අනාගතය අමතක කරන්න,

986
01:03:16,680 --> 01:03:19,959
මම දැන් අතීතයේ හොල්මන් ගැන කරදර වෙනවා.

987
01:03:19,960 --> 01:03:25,820
ඔබ මිය ගියේ කෙසේදැයි ඔබට සිතාගත නොහැකි නම් අනාගතය සුරැකීම රළු වනු ඇත.

988
01:03:27,360 --> 01:03:31,180
හොඳයි, කාල හොරාගේ ප්‍රධාන පද්ධති නොවෙනස්ව පවතී.

989
01:03:31,380 --> 01:03:33,999
මම අලුත්වැඩියාව අවසන් කිරීමට පෙර ඔබ උත්සාහ කර දේවල් ඔතා ගන්න.

990
01:03:34,000 --> 01:03:37,699
හේයි මචෝ, ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා, නමුත් මට කරන්න ඕන දේ ගැන අදහසක් නැද්ද?

991
01:03:37,700 --> 01:03:39,000
නැහැ.

992
01:03:39,150 --> 01:03:43,059
අනික මම නෙමෙයි ඔයාව මේ අනාගතේට ගෙනාවේ.

993
01:03:43,060 --> 01:03:45,059
එය ඔබ, ඔබම විය.

994
01:03:45,060 --> 01:03:49,540
ඔයා නැති වෙන්න කලින් මගෙන් කාල හොරා හදන්න කිව්වා.

995
01:03:51,500 --> 01:03:56,040
ඔයා ආයෙ ආවෙ නැත්තම් මම ඒක පාවිච්චි කරලා ඔයාව මෙහෙට ගේන්නයි හිටියේ.

996
01:03:57,450 --> 01:04:01,979
එවිට ඔබට කලින් කළමනාකරණය නොකළ ලෝකය සුරැකීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

997
01:04:01,980 --> 01:04:04,600
ඔයා එක ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්!

998
01:04:05,300 --> 01:04:10,920
ඔබට තේරෙනවා නේද මේ දේ ගොඩනගන්න කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා? ඔබ මට ආපසු ගෙවන්න.

999
01:04:11,900 --> 01:04:14,400
අනාගතයේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1000
01:04:17,660 --> 01:04:21,420
ඔයා ඇත්තටම වේදනාවක් නේද? මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

1001
01:04:23,420 --> 01:04:28,200
මේ සඳහා ඔබට දොස් පැවරිය යුතු එකම තැනැත්තා ඔබටම බව පෙනේ.

1002
01:04:43,380 --> 01:04:45,460
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1003
01:04:46,340 --> 01:04:50,160
ඔබට ලෝකය බේරා ගැනීමට නොහැකි වන්නට ඇත.

1004
01:04:51,120 --> 01:04:52,480
නමුත්...

1005
01:04:52,640 --> 01:04:55,320
ඔබ අවම වශයෙන් මගේ ලෝකය බේරා ගත්තා.

1006
01:04:56,100 --> 01:04:59,329
ඔබ උදේ පාන්දරින්ම විකාර කරනවාද?

1007
01:04:59,330 --> 01:05:04,770
නංගියි අපියි එක්ක කරපු පොරොන්දුව ඔයාට අමතක නෑ නේද?

1008
01:05:05,490 --> 01:05:08,650
ඔව්! තියුණු බලන්න! අපි වැඩට යනවා!

1009
01:05:15,160 --> 01:05:18,500
මම ඔබට එකක් ණයයි, එබැවින් ඉතිරිය මට භාර දෙන්න.

1010
01:05:24,480 --> 01:05:26,020
අපි යමු.

1011
01:05:34,160 --> 01:05:37,159
ඔහු පොරොන්දුව දුන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ!

1012
01:05:37,160 --> 01:05:42,600
අපි මේ සියලු කරදරවලට මුල වන එන්මි ලුහුබැඳ ගොස් ටේ බේරා ගන්නෙමු!

1013
01:05:43,140 --> 01:05:44,319
ඒක හරියයි.

1014
01:05:44,320 --> 01:05:47,900
මට විශ්වාසයි අපිට වෙලාවට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා, ෂින්පාචි.

1015
01:05:51,840 --> 01:05:53,500
අපි ගමන් කරමු!

1016
01:05:55,010 --> 01:05:56,970
උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න.

1017
01:06:48,080 --> 01:06:53,460
මෙච්චර හොයලා බැලුවට අපිට e එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුනා, ඊට වඩා අඩුවෙන් Enmi එකක්.

1018
01:06:54,180 --> 01:06:56,579
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත් විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1019
01:06:56,580 --> 01:07:00,139
ඒක පැහැදිලියි නේද? ඔවුන්ගේ බූරුවා හූප් කර ඔවුන්ව පාගා දමන්න -

1020
01:07:00,140 --> 01:07:01,680
එහෙම නෙවෙයි.

1021
01:07:03,670 --> 01:07:05,330
මම කියන්නේ ඔයා.

1022
01:07:06,400 --> 01:07:09,620
සියල්ල අවසන් වූ විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1023
01:07:12,480 --> 01:07:15,700
ගෙදර යන්න. මම ආපු තැනට ආපහු.

1024
01:07:16,780 --> 01:07:20,720
සියල්ලට පසු, මා එනතුරු බලා සිටින අය සිටිති.

1025
01:07:20,840 --> 01:07:23,580
ඇත්තටම ඔබත් ඔහු වගේමයි.

1026
01:07:24,000 --> 01:07:28,939
ඔබ පෙනී සිට ඔත්තේ රැකියා නැවත සකස් කර, ඔබට අවශ්‍ය වූ විට අතුරුදහන් වේ.

1027
01:07:28,940 --> 01:07:33,000
සියල්ල බලාගත් පසු ජින් නැවත පැමිණේවිද?

1028
01:07:33,490 --> 01:07:38,690
වයිරසය නැති වී, එඩෝ සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වූ පසු, ජින් නැවත පැමිණේවිද?

1029
01:07:40,060 --> 01:07:44,480
නැත්තම් ඔයා ගියාට පස්සේ අපි හැමෝම ආයෙත් වෙන් වෙනවද?

1030
01:07:44,700 --> 01:07:46,579
ඔහ්, එන්න, ඇත්තටම?

1031
01:07:46,580 --> 01:07:50,259
මම කලින් එකට වැඩ කරන එක ගැන ඇහුවම ඔයා මූලිකවම මට කිව්වේ ජරාව කන්න කියලා.

1032
01:07:50,260 --> 01:07:52,539
කාරණය කුමක් ද? තනිකමක් දැනෙනවාද?

1033
01:07:52,540 --> 01:07:57,839
හොඳ පැරණි ජින් නැවත පැමිණෙන තෙක් මම අමුතු රැකියා සමඟ රැඳී සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1034
01:07:57,840 --> 01:08:00,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ විට නරක අදහසකි.

1035
01:08:00,800 --> 01:08:05,059
මම කිව්වේ එකම වහලක් යට ඔබයි මමයි කියන සිතිවිල්ල ගුරා...

1036
01:08:05,060 --> 01:08:08,919
මම අවංකවම කියන්නම්, ඔබ කුඩා මිස් කගුරා වන විට එය සෑහෙන්න අමාරුයි,

1037
01:08:08,920 --> 01:08:11,259
නමුත් දැන් ඔබ කගුරා මෙනවිය පමණයි.

1038
01:08:11,260 --> 01:08:12,979
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්, එකට ජීවත් වෙති.

1039
01:08:12,980 --> 01:08:18,229
මම කිව්වේ, අසල්වාසීන් කතා කරන්න යනවා, මොකක් හරි ලිස්සා යාමක් තියෙනවා නම් PTA යනවා-

1040
01:08:18,230 --> 01:08:19,530
චින්!

1041
01:08:23,390 --> 01:08:24,589
නිකන් විහිළුවට.

1042
01:08:24,590 --> 01:08:27,019
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා, හරිද?

1043
01:08:27,020 --> 01:08:29,619
මම නිකම් සෙල්ලම් කළා. ඇයි, ඔබේ හදවත ගැහෙන්නට පටන් ගත්තාද?

1044
01:08:29,620 --> 01:08:31,829
හරි, එය පහරක් වටා සෙල්ලම් කිරීමක් නොවේ!

1045
01:08:31,830 --> 01:08:34,179
මම හිතන්නේ එයාගේ හදවත වේගයෙන් ගියේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නතර වෙලා!

1046
01:08:34,180 --> 01:08:36,140
චින්! ආපසු එන්න!

1047
01:08:36,880 --> 01:08:40,040
ඔයා ගියාට මට වැඩක් නෑ.

1048
01:08:40,380 --> 01:08:46,039
ඔබ අවට සිටින්නේ නම්, ජින් නැවත පැමිණෙන විට එය ඔඩ් ජොබ්ස් හි ශේෂය අවුල් කරයි.

1049
01:08:46,040 --> 01:08:49,669
අනික ඔයාලා දෙන්නා මම වගේ ත්‍යාගයක් නිසා රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නෑ..

1050
01:08:49,670 --> 01:08:53,970
ඔබ අවසන් වූ පසු, ඔබ පිටව යා යුතු අතර ආපසු නොඑනු ඇත.

1051
01:08:53,120 --> 01:08:54,360
[සංඥා] 

1052
01:08:54,170 --> 01:08:57,510
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. මම ජින්ට කියන්නම්.

1053
01:08:58,590 --> 01:09:04,330
[සංඥාව] ටික කලකට ඔඩ් ජොබ්ස් වල ඔහු තරම් නොවටිනා කෙනෙක් සිටි බව.

1054
01:09:04,880 --> 01:09:09,540
ඔඩ් ජොබ්ස් එකේ තව කෙනෙක් හිටියා කියලා අපිට මතක ඇති.

1055
01:09:09,980 --> 01:09:12,000
ඉතින්, ඔබ කළ යුත්තේ ...

1056
01:09:16,340 --> 01:09:17,580
හහ්?

1057
01:09:18,130 --> 01:09:21,619
නැහැ, නැහැ, මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි, මම ඒ වගේ දේකට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ වගේ!

1058
01:09:21,620 --> 01:09:23,760
චින්... එහෙම නේද...

1059
01:09:29,020 --> 01:09:30,049
මහලු මිනිසා?

1060
01:09:30,050 --> 01:09:32,139
හේ ජින්-වරද, චින් ම්'බෝයි!

1061
01:09:32,140 --> 01:09:34,519
අපිට ඇත්තටම අමාරුයි.

1062
01:09:34,520 --> 01:09:36,479
කාල හොරා හොරකම් කළාද?!

1063
01:09:36,480 --> 01:09:38,620
ඔව්. මම කෙලෙව්වා.

1064
01:09:38,720 --> 01:09:41,609
ප්‍රධාන අලුත්වැඩියාවන් සියල්ල සිදු කර ඇත, නමුත් පසුව ...

1065
01:09:41,610 --> 01:09:43,939
කවුද දෙයියනේ ඒක කරන්න තිබ්බේ?

1066
01:09:43,940 --> 01:09:47,859
මම කාල හොරාගේ දෘශ්‍ය සංග්‍රහය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි.

1067
01:09:47,860 --> 01:09:50,540
මම ඔබට සංග්‍රහය එවන්නම්.

1068
01:09:51,240 --> 01:09:52,780
ඒ ඔහු!

1069
01:09:53,460 --> 01:09:58,780
මට GPS එකේ අවජාතකයාගේ ලොකේෂන් එක තියෙනවා. ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර ඔහු වෙත යන්න!

1070
01:09:59,040 --> 01:10:00,099
ඔහු කොහේ ද?!

1071
01:10:00,100 --> 01:10:01,559
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?!

1072
01:10:01,560 --> 01:10:04,300
පර්යන්තයේ නටබුන් තුළ.

1073
01:10:06,480 --> 01:10:09,379
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. අපි වෙන් වෙලා එයාව හොයාගමු.

1074
01:10:09,380 --> 01:10:10,620
නමුත් -

1075
01:10:10,660 --> 01:10:14,240
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. එයාව හම්බුනොත් මට කතා කරන්න.

1076
01:10:15,000 --> 01:10:17,439
කිසිම පිස්සුවක් උත්සාහ කරන්න එපා.

1077
01:10:17,440 --> 01:10:18,980
අපි යමු!

1078
01:10:42,280 --> 01:10:44,480
ඉතින්, අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

1079
01:10:46,920 --> 01:10:50,500
මේ තත්ත්වයට එන්න අපිට ටිකක් කල් ගියා.

1080
01:10:51,020 --> 01:10:55,680
මේ සියල්ල, වසර පහළොවකට පෙර යමක් අවසන් කිරීමට පමණි.

1081
01:10:56,770 --> 01:10:59,270
නමුත් එය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

1082
01:11:00,680 --> 01:11:05,789
මට කලින් එය නොපෙනී යන්නට ඇත, නමුත් මම හිතන්නේ මම එය මේ වතාවේ ආපසු ගෙන යනු ඇත.

1083
01:11:05,790 --> 01:11:07,390
මගේ අනාගතය!

1084
01:11:08,360 --> 01:11:10,380
එයින් අදහස් වුවද,

1085
01:11:12,060 --> 01:11:15,280
එය කිරීමට මට ඔබේ අනාගතය තලා දැමිය යුතුය!

1086
01:12:16,380 --> 01:12:19,120
මේ මිනිහා මගේ චලනයන් කියවනවා.

1087
01:12:20,920 --> 01:12:22,640
අවජාතකයෙක්!

1088
01:12:23,700 --> 01:12:26,020
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

1089
01:12:27,850 --> 01:12:29,309
නිහඬව ඉන්නවා නේද?

1090
01:12:29,310 --> 01:12:31,999
මට තියෙන්නේ ඔයාව අවුස්සන්න විතරයි

1091
01:12:32,000 --> 01:12:35,340
ඔබ ඇදගත් ජරාවට පැහැදිලි කිරීමක්!

1092
01:13:03,250 --> 01:13:05,570
ඔහු මගේ සියලු චලනයන් දනී!

1093
01:13:07,060 --> 01:13:08,840
එවැනි අවස්ථාවක -

1094
01:13:22,440 --> 01:13:23,860
[ලිවීම] 

1095
01:14:32,680 --> 01:14:35,060
නියමයි සුදු යකා.

1096
01:14:35,530 --> 01:14:39,170
මම හිතුවා ඔයාව ඇණ ගන්න මට මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න ඕන කියලා.

1097
01:14:41,860 --> 01:14:44,180
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1098
01:14:44,400 --> 01:14:47,860
ඒත් දැන් ඒක අන්තිමට ඉවරයි. මම ඔයාට එක ණයයි.

1099
01:14:51,840 --> 01:14:55,060
ඔබ පෙනී සිටින තුරු මම බලා සිටියෙමි,

1100
01:14:56,460 --> 01:14:59,500
[ලිවීම] මම ලෝකය කඩා වැටෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

1101
01:15:01,720 --> 01:15:03,800
මේ මුළු කාලයම...

1102
01:15:09,050 --> 01:15:12,570
මාව මරන්න පුළුවන් මට විතරයි නේද?

1103
01:15:13,280 --> 01:15:15,000
Y-ඔයා...!

1104
01:15:15,180 --> 01:15:17,029
එය පෙනෙන්නේ එය පමණි.

1105
01:15:17,030 --> 01:15:19,770
මම ඔබයි, දැන් අවුරුදු පහකට පසු.

1106
01:15:20,960 --> 01:15:24,600
ලෝකෙට වෙච්ච දේ මම නිසා.

1107
01:15:24,680 --> 01:15:28,260
නැත්තම් ඔයා නිසා වෙන්න ඇති.

1108
01:15:29,780 --> 01:15:34,380
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන් දා සිට ඔවුන්ගෙන් ඔබට ශාප වී ඇත.

1109
01:15:35,700 --> 01:15:40,660
ලෝකය විනාශ කිරීමට යන වෛරසය සඳහා බීජය, එනම්.

1110
01:15:41,740 --> 01:15:44,360
නමුත් ඔබේ බිහිසුණු දෑත්...

1111
01:15:45,180 --> 01:15:48,359
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔවුන් ඔබ ආදරය කරන අය පවා රැගෙන යයි.

1112
01:15:48,360 --> 01:15:50,980
ඔවුන්ව අමතක කර දමන්න.

1113
01:15:51,400 --> 01:15:54,260
ඒ භූතයෙක් ගෙවන මිලයි.

1114
01:15:55,510 --> 01:15:58,490
ආදරණීය සහ වෛර කරන දෙකම ගිල දමමින්,

1115
01:16:01,440 --> 01:16:05,920
මේ ලෝකයේ හුදකලාවේ, තනියෙන් කෑගැසීමට ඔබට ඉතිරි වනු ඇත.

1116
01:16:07,300 --> 01:16:10,940
අපි මරපු අපතයා කන්ටේනර් එකක් විතරයි.

1117
01:16:11,180 --> 01:16:15,180
Enmi ඇත්තටම ඔවුන් පාලනය කරන නැනෝ යන්ත්‍ර.

1118
01:16:16,940 --> 01:16:19,620
අපි කන්ටේනරය කැඩූ විට,

1119
01:16:20,670 --> 01:16:24,250
ඔවුන් අපගේ ශරීරය ආසාදනය කර, ඔවුන්ගේ හරය නැවත ගොඩනඟා,

1120
01:16:25,110 --> 01:16:30,070
මිනිස් DNA පිළිබඳ තොරතුරු අවශෝෂණය කර ගනිමින් වසර දහයක් පරිණාමය විය.

1121
01:16:30,180 --> 01:16:34,780
මනුෂ්‍යත්වයට සුව කළ නොහැකි වෛරසයක් නිෂ්පාදනය කිරීමෙන් පසු,

1122
01:16:35,800 --> 01:16:39,860
එය අපගේ ශරීරයෙන් මුළු ලෝකයටම පැතිර ගියේය.

1123
01:16:41,160 --> 01:16:45,039
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

1124
01:16:45,040 --> 01:16:48,920
මට මගේ පෞරුෂය නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට නොහැකි විය,

1125
01:16:49,600 --> 01:16:53,379
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යාමට මගේ බඩ කපා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1126
01:16:53,380 --> 01:16:56,180
නමුත් එය තවදුරටත් මගේ ශරීරය නොවීය.

1127
01:16:58,980 --> 01:17:03,040
[SIGN] මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය. මම ජීවමාන මළ සිරුරක් පමණයි.

1128
01:17:03,220 --> 01:17:08,720
මට එතනම හිටගෙන ලෝකෙම කඩා වැටෙන හැටි බලාගෙන ඉන්න සිද්ධ වුනේ මම නිසා.

1129
01:17:09,850 --> 01:17:11,750
දැන් තේරුනාද?

1130
01:17:12,000 --> 01:17:13,180
මාව.

1131
01:17:20,140 --> 01:17:23,159
මම දැන් මේ ලෝකෙන් යන්නයි යන්නේ.

1132
01:17:23,160 --> 01:17:26,980
එහෙත්, අපගේ ශාපයෙන් ලෝකය නිදහස් කර ගැනීම සඳහා,

1133
01:17:30,080 --> 01:17:33,480
මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා. ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

1134
01:17:36,260 --> 01:17:38,280
Sakata Gintoki...

1135
01:17:40,780 --> 01:17:43,760
මාව මරන්න පුළුවන් මට විතරයි.

1136
01:17:52,020 --> 01:17:53,380
මම දකියි.

1137
01:17:53,760 --> 01:17:58,120
ඒ නිසා පහුගිය අවුරුදු පහළොව තුළ මම නොසිටිය යුතුයි.

1138
01:18:01,480 --> 01:18:04,040
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

1139
01:18:04,120 --> 01:18:07,400
ආරම්භයට. ජෝයි යුද්ධය අතරතුර.

1140
01:18:08,080 --> 01:18:12,860
කෙසේ වෙතත්, මගේ ඉතිරි ශක්තිය සමඟ, මෙය තනි ගමනක් වනු ඇත.

1141
01:18:14,000 --> 01:18:17,959
මට ආපහු එන්න හේතුවක් නෑ වගේ නේද?

1142
01:18:17,960 --> 01:18:21,039
එන්මි සමඟ සටනින් ටික කලකට පසු ඔබට මාස්ටර් ජින්ටෝකි පරාජය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1143
01:18:21,040 --> 01:18:24,440
නැනෝ යන්ත්‍ර සම්පූර්ණයෙන්ම මුල් බැස ගැනීමට පෙර.

1144
01:18:25,320 --> 01:18:28,780
මේ ලෝකය බේරගන්න වෙන ක්‍රමයක් නැහැ.

1145
01:18:28,880 --> 01:18:32,760
ඒ නිසා මට ඔහුව බිමට ගෙන යා යුතුයි, මම ඔහු සමඟ.

1146
01:18:34,050 --> 01:18:39,970
කෙසේ වෙතත්, එය සිදු වූ පසු, Sakata Gintoki එතැන් සිට පැවැත්ම නතර වනු ඇත.

1147
01:18:44,120 --> 01:18:45,780
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1148
01:18:45,840 --> 01:18:49,189
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙත ආපසු නොඑන බව පෙනේ.

1149
01:18:49,190 --> 01:18:51,930
උත්සාහ කර මා නොමැතිව එකට යන්න.

1150
01:18:52,140 --> 01:18:54,220
ෂින්පාචි. කගුරා.

1151
01:18:54,520 --> 01:18:56,780
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

1152
01:18:57,040 --> 01:18:58,940
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1153
01:18:59,260 --> 01:19:03,800
මේ ෆිල්ම් එක... එකෙක් විතරක් තිබ්බට වැඩක් නෑ.

1154
01:19:04,220 --> 01:19:09,420
ඒ තුනම තියෙනවා නම් විතරයි ගණන් ගන්නේ. එය තුනෙන් එක එකතු කිරීමකි!

1155
01:19:10,100 --> 01:19:12,759
අපි ඒවා මේ මුළු කාලය පුරාම තියාගත්තා.

1156
01:19:12,760 --> 01:19:17,720
එය කොතරම් වටින්නේ නැතත්, ඔහු ගැන අපට තිබූ අවසාන මතකය එය විය.

1157
01:19:18,520 --> 01:19:23,000
අපි හිතුවා දවසක ආයෙත් සෙට් වෙයි කියලා.

1158
01:19:23,700 --> 01:19:25,360
ඒත් දැන්...!

1159
01:19:27,180 --> 01:19:29,800
ඇයි ඔයා ආයෙ යන්නෙ?!

1160
01:19:29,880 --> 01:19:33,160
අවසානයේ අපි ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීමෙන් පසු!

1161
01:19:33,620 --> 01:19:35,159
ඔයා අපිව දාලා යන්න හදන්නේ,

1162
01:19:35,160 --> 01:19:38,860
හැමෝම දාලා කොහේ හරි පැනලා යන්නද?!

1163
01:19:39,480 --> 01:19:40,720
ජින්!

1164
01:19:42,240 --> 01:19:46,360
අපරාදේ. මේ තුප්පහි කෑල්ල නිෂ්ඵල දෙයක් බවට පත් විය.

1165
01:19:47,980 --> 01:19:50,259
කෑලි තුනේ සෙට් එකක් නේද?

1166
01:19:50,260 --> 01:19:53,359
ඔබේ එකතුව නැවත සම්පූර්ණ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1167
01:19:53,360 --> 01:19:55,800
මම දන්නවා අපි නැවත හමුවෙමු.

1168
01:19:56,520 --> 01:19:59,200
ඉතින් මම මේකේ එල්ලිලා ඉන්නම්.

1169
01:20:05,480 --> 01:20:08,460
ඔයාලට මාව මතක ඇති කියලා මම හිතනවා.

1170
01:20:11,580 --> 01:20:12,820
ජින්!

1171
01:20:22,540 --> 01:20:24,860
...හරි හරී? ඔයාට හරි ද?

1172
01:20:26,540 --> 01:20:28,920
කරුණාකර, එයින් ඉවත් වන්න!

1173
01:20:37,920 --> 01:20:39,880
මේ... මේ!

1174
01:20:41,570 --> 01:20:44,850
එය විය නොහැක! ජින් අතීතය වෙනස් කළාද?!

1175
01:20:45,310 --> 01:20:46,369
එතකොට ඔහු කොහෙද?!

1176
01:20:46,370 --> 01:20:48,450
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

1177
01:20:49,620 --> 01:20:51,160
හිජිකාටා!

1178
01:20:52,020 --> 01:20:54,459
Hijikata, ඔබ ජින් දැක තිබේද?

1179
01:20:54,460 --> 01:20:56,279
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?

1180
01:20:56,280 --> 01:20:57,820
හහ්? ජින්?

1181
01:20:58,550 --> 01:21:00,210
[අදහස්] ඒ කවුද?

1182
01:21:00,420 --> 01:21:02,939
ඒ සඳහා ඔබ දෙදෙනා කවුද?

1183
01:21:02,940 --> 01:21:05,080
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

1184
01:21:30,950 --> 01:21:33,990
මාස්ටර් ජින්ටෝකි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1185
01:21:34,650 --> 01:21:39,790
මම මැව්වේ ඔබේ අනාගත ආත්මය වෙනුවෙන් අනාගතය වෙනස් කිරීමටයි.

1186
01:21:40,170 --> 01:21:44,410
මේ අනුව, මට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් අනාගතය වෙනස් කළ යුතුය.

1187
01:21:46,180 --> 01:21:49,880
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ පැවැත්ම මකා දැමීමයි.

1188
01:21:50,880 --> 01:21:51,899
නමුත් ඒ වන විටත් මම -

1189
01:21:51,900 --> 01:21:54,340
මම මැකෙන්නේ නැහැ.

1190
01:21:55,520 --> 01:21:58,320
අනිත් හැමෝටම අමතක උනත්,

1191
01:21:59,200 --> 01:22:01,100
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1192
01:22:03,380 --> 01:22:05,880
එබැවින් ඔබට ඔවුන්ව දැනුවත් කළ හැකිද?

1193
01:22:06,620 --> 01:22:10,920
ඔබ සමඟ Odd Jobs ධාවනය කිරීම ඉතා විනෝදජනක විය.

1194
01:22:15,450 --> 01:22:17,530
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි!

1195
01:22:22,460 --> 01:22:23,700
ජින්!

1196
01:22:26,320 --> 01:22:29,179
අමුතු රැකියා වල Sakata Gintoki...

1197
01:22:29,180 --> 01:22:31,500
ඉන්නේ යුධ පිටියේ!

1198
01:22:33,300 --> 01:22:34,600
අපි...

1199
01:22:34,900 --> 01:22:37,460
අපිට මේ අනාගතය ඕන නෑ!

1200
01:22:40,460 --> 01:22:41,640
නැහැ!

1201
01:22:45,920 --> 01:22:47,160
ජින්!

1202
01:23:00,560 --> 01:23:02,520
ඇයි මම අඬන්නේ?

1203
01:23:03,640 --> 01:23:04,880
ඇයි?

1204
01:23:18,240 --> 01:23:20,979
එදා සිට අදට වසර පහළොවක් ගත වී ඇත.

1205
01:23:20,980 --> 01:23:23,960
දැන් මම ක්‍රියා කරන්නේ ලෝකය බේරා ගැනීමට නොවේ,

1206
01:23:24,520 --> 01:23:26,480
නමුත් ඔබව බේරා ගැනීමට.

1207
01:23:30,960 --> 01:23:34,060
තවමත් මා සතුව ඇති දත්ත සමඟ.

1208
01:23:38,420 --> 01:23:40,500
ඒ වගේම එතුමක්.

1209
01:23:43,040 --> 01:23:45,240
ඔව්. ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

1210
01:23:45,260 --> 01:23:49,560
ඔබ එය ආපසු ගෙන ඇත, ඔබ පිසූ ජරා අනාගතය.

1211
01:23:52,130 --> 01:23:56,850
ඩැමිට් මචන්, ඒක කිට්ටුයි! ඔයාට ඇත්තටම මාව මරන්න තිබුණා!

1212
01:23:57,810 --> 01:23:59,519
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

1213
01:23:59,520 --> 01:24:02,709
ඇයි මම-ඇයි හොඳ පරණ ජින්-මැඩාඕ කෙනෙක්ද?!

1214
01:24:02,710 --> 01:24:05,479
හොඳයි, ඔව්. ඔබ MADAO කෙනෙක් නේද?

1215
01:24:05,480 --> 01:24:07,539
හොඳයි, සමහර විට අනාගතයේදී!

1216
01:24:07,540 --> 01:24:09,019
නමුත් මේ කාලය තුළ හොඳ පැරණි ජින් තවමත් ...

1217
01:24:09,020 --> 01:24:11,959
ඉන්න, ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතනත් ඉන්නේ?!

1218
01:24:11,960 --> 01:24:15,269
මම හිතුවා ඔයා තනියම තනි වෙයි කියලා.

1219
01:24:15,270 --> 01:24:17,710
ඒ නිසා මම මත්පැන් ටිකක් ගෙනාවා.

1220
01:24:17,940 --> 01:24:22,060
අනෙක් ජින් එයින් වැඩි ප්‍රමාණයක් පානය කර අවසන් වුවද.

1221
01:24:22,360 --> 01:24:25,509
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා එකම කොල්ලෙක්.

1222
01:24:25,510 --> 01:24:29,409
මත්පැන් ටිකක්, සහ ඔබ මා වැනි සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ වෙහෙස මහන්සි වී සාදයක් පැවැත්වීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

1223
01:24:29,410 --> 01:24:32,999
ඔබ මේ වන විට ඔබේ පස්සට එල්ලී සිටින්නට ඇත.

1224
01:24:33,000 --> 01:24:37,919
නමුත් ඔබ දන්නවා, මට ටිකක් නරකක් දැනුණා, ඒ නිසා මම හිතුවා මම ඔයා වෙනුවට සටන් කරන්න.

1225
01:24:37,920 --> 01:24:39,760
ඉන්න. නවත් වන්න.

1226
01:24:40,090 --> 01:24:41,669
එල්ලුනාද?

1227
01:24:41,670 --> 01:24:44,110
ඉන්න එහෙනම් ඒ කියන්නේ...

1228
01:24:44,580 --> 01:24:47,359
මම ඇත්තටම පෙනී යන්නේ නැද්ද?!

1229
01:24:47,360 --> 01:24:49,119
එතකොට ඒ කියන්නේ නැද්ද...?

1230
01:24:49,120 --> 01:24:51,260
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද?!

1231
01:24:52,360 --> 01:24:55,340
එන්මි සියල්ලෝම ජීවතුන් අතරද?!

1232
01:24:55,420 --> 01:24:57,059
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!

1233
01:24:57,060 --> 01:24:59,279
අනාගතය වෙනස් කිරීමට මම නැවත මෙහි පැමිණියෙමි!

1234
01:24:59,280 --> 01:25:02,249
හේයි, ඔතන බලන්න! ඒ සුදු යක්ෂයා!

1235
01:25:02,250 --> 01:25:04,570
අපි ඔහුගේ හිස ගන්නවා!

1236
01:25:07,570 --> 01:25:09,529
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?!

1237
01:25:09,530 --> 01:25:12,739
එය වෙනස් කිරීම අමතක කරන්න, අනාගතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත!

1238
01:25:12,740 --> 01:25:15,480
අනාගතය දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.

1239
01:25:15,960 --> 01:25:17,949
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1240
01:25:17,950 --> 01:25:23,630
ඔබ ඉතිරි කළ අනාගතයේ සිට, ඔබේ මෝඩ මුහුණ දෙස මට බලන්නට ලැබේ.

1241
01:25:25,560 --> 01:25:27,700
මම ඉතිරි කළ අනාගතය?

1242
01:25:32,740 --> 01:25:33,909
ඒක හරි.

1243
01:25:33,910 --> 01:25:36,179
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1244
01:25:36,180 --> 01:25:38,980
ඔබ සාමකාමී අනාගතයක් නිර්මාණය කළා.

1245
01:25:40,580 --> 01:25:43,260
ඒ වගේම අපි ඒක විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

1246
01:25:45,780 --> 01:25:49,240
ඔබ අපේ අනාගතය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ ජීවිතය දුන්නා.

1247
01:25:50,960 --> 01:25:52,539
නමුත් අපි තෝරා ගත්තේ ...

1248
01:25:52,540 --> 01:25:55,520
ඒ අනාගතයට ඔබව නැවත ගෙන ඒමට!

1249
01:25:56,980 --> 01:26:00,980
යාලුවනේ... ඇත්තටම එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

1250
01:26:01,600 --> 01:26:02,479
ඔබ සිතන්නේ අපට හැකි බව -

1251
01:26:02,480 --> 01:26:04,239
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1252
01:26:04,240 --> 01:26:07,220
ඔබ තවදුරටත් තනිව සටන් කරන්නේ නැත.

1253
01:26:09,450 --> 01:26:12,219
එය ශාපලත් අතීතයක් වේවා අනාගතයක් වේවා...

1254
01:26:12,220 --> 01:26:14,840
ඔත්තේ රැකියා එහි වනු ඇත.

1255
01:26:16,460 --> 01:26:18,240
Y-ඔයාලා...

1256
01:26:20,510 --> 01:26:22,530
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා...

1257
01:26:23,320 --> 01:26:28,940
ඔබේ හැඟීම් - ඔබේ ආත්මය - ඔවුන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය වන බව මම සහතික කරමි.

1258
01:26:29,530 --> 01:26:31,190
ටමා?! ඔබ -

1259
01:26:31,980 --> 01:26:33,700
ඒ ඔබද?!

1260
01:26:35,200 --> 01:26:38,360
හේයි, ජින් මාබෝයි! ඔබට මගේ භාරදීම ලැබෙනවාද?

1261
01:26:38,720 --> 01:26:42,719
ඔබ පොකුරක් දැනටමත් ශාප ලත් අතීතයක් සහ අනාගතයක් ජයගෙන ඇත!

1262
01:26:42,720 --> 01:26:48,340
ජින්ටෝකි! ඔබ අතීතයේ සිට අනාගතය දක්වා යම් රේඛීය දුම්රියක් මත සිටගෙන සිටින්නේ නැත!

1263
01:26:50,540 --> 01:26:53,340
ඔබ කබුකි-චෝ හි සිටගෙන සිටියි.

1264
01:26:53,460 --> 01:26:56,239
ඒ නිසා ඔයාගේ පස්ස මෙතනට අරන් මට මගේ කුලිය ගෙවන්න!

1265
01:26:56,240 --> 01:26:57,079
සහ මා සමඟ ඔබේ ටැබ් එක!

1266
01:26:57,080 --> 01:26:59,040
තෑග්ගක් ගෙනෙන්න!

1267
01:27:01,080 --> 01:27:02,860
ඔය මිනිස්සු...

1268
01:27:03,460 --> 01:27:09,359
ඔබට පිං සිද්ද වෙන්න, මට හෙටක්, ඊයේ දවසක්, ඉස්සරහට හෝ පිටිපස්සෙන් පේන්න බෑ.

1269
01:27:09,360 --> 01:27:12,459
මොනවා වෙයිද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1270
01:27:12,460 --> 01:27:16,520
නමුත් ඔබ සැමට පින්සිදු වන්නට මට පෙනෙන එක දෙයක් ඇත.

1271
01:27:17,000 --> 01:27:20,520
මම වගේ ගොළුවෙක් ඉන්න තැන!

1272
01:27:21,920 --> 01:27:23,760
අපි යමු, ජින්!

1273
01:27:24,420 --> 01:27:25,569
ඔව්.

1274
01:27:25,570 --> 01:27:27,339
මම ඔයාව ඕන තැනක පස්සෙන් එන්නම්.

1275
01:27:27,340 --> 01:27:29,009
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

1276
01:27:29,010 --> 01:27:31,150
ඔවුන් සියල්ල පහළට ගන්න!

1277
01:27:33,760 --> 01:27:35,480
එය ගෙන එන්න!

1278
01:27:35,560 --> 01:27:37,899
ඔබට අමුතු රැකියා මරා දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

1279
01:27:37,900 --> 01:27:41,360
එවිට ඔබේ බූරුවා මෙහි ගෙන එය උත්සාහ කරන්න!

1280
01:28:36,530 --> 01:28:38,430
ශක්තිමත් කිරීම්!

1281
01:28:38,960 --> 01:28:40,440
ඉදිරියට!

1282
01:28:57,590 --> 01:28:59,010
සහෝදරිය!

1283
01:29:00,160 --> 01:29:03,019
ඔබ රෝහල් ඇඳක සිටිය යුතු නොවේද?

1284
01:29:03,020 --> 01:29:06,600
මට ගෙවන්න ඕන ණයක් මතක් වුණා.

1285
01:29:06,620 --> 01:29:09,309
මට මතක නෑ ඔයා මට ණය උනාද කියලා.

1286
01:29:09,310 --> 01:29:11,199
සියල්ලට පසු, මම අනාගතය සුරැකීමට ඉඩ තිබුණි,

1287
01:29:11,200 --> 01:29:15,059
නමුත් මම දන්නා පිස්සුම පැටියා ද නැවත පණ ගැන්වුවෙමි!

1288
01:29:15,060 --> 01:29:18,879
ඔබම අපායෙන් ගැලවුනා නේද?

1289
01:29:18,880 --> 01:29:21,899
ඔබ, මුළු ලෝකයම විනාශ කළ යක්ෂයා.

1290
01:29:21,900 --> 01:29:24,239
හොඳයි, ඔබේ ස්මාර්ට් මුඛය තවමත් නොවෙනස්ව පවතින බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි!

1291
01:29:24,240 --> 01:29:26,080
ඔබට ස්තුතියි!

1292
01:29:29,340 --> 01:29:30,880
ප්රවේසම් වන්න!

1293
01:29:31,480 --> 01:29:32,720
ටේ!

1294
01:29:35,380 --> 01:29:36,899
ඔබ නැවත ආසාදනය වනු ඇත!

1295
01:29:36,900 --> 01:29:38,049
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහාද?!

1296
01:29:38,050 --> 01:29:39,710
ආසාදනය?!

1297
01:29:39,870 --> 01:29:43,390
ටේ මෙනවිය, ඔබ ආසාදනය වූයේ කුමක් ද?!

1298
01:29:46,300 --> 01:29:48,920
එවැනි ආසාදනයක් නොවේ!

1299
01:29:51,860 --> 01:29:52,749
ජින්ටෝකි...

1300
01:29:52,750 --> 01:29:56,210
ඔබ නැවත කවදා හෝ ටේව ඒ හරහා දැමුවහොත් ...

1301
01:29:58,380 --> 01:30:00,880
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

1302
01:30:02,000 --> 01:30:05,100
ඔබ නැවත කවදා හෝ අපව අත්හැරියහොත් ...

1303
01:30:06,360 --> 01:30:08,920
අපි ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමු.

1304
01:30:10,520 --> 01:30:12,060
කියුබෙයි...

1305
01:30:20,490 --> 01:30:22,149
ඇය හරි.

1306
01:30:22,150 --> 01:30:27,230
ලෝකය විනාශ කළ දුෂ්ටයා සහ එය ආරක්ෂා කළ ගැලවුම්කරුවා.

1307
01:30:28,120 --> 01:30:32,919
ඔහු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් මූලික වශයෙන් එකම දෙයකි. නමුත් මෙවර...

1308
01:30:32,920 --> 01:30:37,220
අපි වැටුණත් නැඟිට සිටියත් එය ඔබේ පැත්තේ වනු ඇත.

1309
01:30:38,060 --> 01:30:38,839
සච්චන්!

1310
01:30:38,840 --> 01:30:39,619
සුකී!

1311
01:30:39,620 --> 01:30:42,420
ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා, මෝඩයා.

1312
01:30:42,600 --> 01:30:46,139
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරමින් සිටියා, අපි ඔබව ලබා ගැනීමට කාලය හරහා පැන්නා.

1313
01:30:46,140 --> 01:30:48,699
ඒ උනාට ඇත්තටම ඔයා මට මූණ දෙන්නෙ නෑ.

1314
01:30:48,700 --> 01:30:50,900
ඔබ දෙදෙනා වයසට ගියාද -

1315
01:30:52,540 --> 01:30:55,559
මට ඔයාගේ මෝඩ මූණ දිහා බලන් ඉඳලා ඇති!

1316
01:30:55,560 --> 01:30:57,700
ඒ නිසා කුහක වෙන්න එපා!

1317
01:30:57,980 --> 01:30:59,529
චලනය වන්න.

1318
01:30:59,530 --> 01:31:03,410
අපි මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමු. ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

1319
01:31:09,760 --> 01:31:11,000
ජින්!

1320
01:31:12,460 --> 01:31:15,500
ඔයා මේ පාර ආපහු එනවා නේද?

1321
01:31:17,320 --> 01:31:19,340
මම දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

1322
01:31:25,420 --> 01:31:27,159
මම හරිම මෝඩයි.

1323
01:31:27,160 --> 01:31:31,340
මම ජින්ට සුබ පැතීමට නියමිතව තිබුණේ වෙනදා වගේමයි!

1324
01:31:32,360 --> 01:31:33,600
ඔව්.

1325
01:31:34,420 --> 01:31:39,260
නමුත් අපට ඔහුට මුහුණ දීමට හෝ ඔහුව මේ තත්වයෙන් දැකීමටවත් හැකිදැයි මට සැකයි.

1326
01:31:41,140 --> 01:31:45,080
මම හිතන්නේ අන්තිමට ආපහු ආවේ එයා විතරක් නෙවෙයි.

1327
01:31:48,750 --> 01:31:51,130
හැමෝම, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1328
01:31:56,960 --> 01:31:58,519
නොහැකියි.

1329
01:31:58,520 --> 01:32:02,879
මම හිතුවේ සුදු යකා සහ කිහෙයිටයි ඔවුන්ගේ ප්‍රබලම බලවේගය කියලා.

1330
01:32:02,880 --> 01:32:07,420
නමුත් ඒ අය කවුරු වුණත් අපේ ශාපයෙන් ගැලවෙන්නෙ නැහැ.

1331
01:32:08,230 --> 01:32:12,530
අපේ ලෝක විනාශ කරන්නාගේ වසංගතයෙන් ඔවුන් විනාශ වනු ඇත!

1332
01:32:31,140 --> 01:32:33,160
ෂිට්! වසංගතය!

1333
01:32:37,500 --> 01:32:40,120
මම බයයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

1334
01:32:41,600 --> 01:32:42,999
ඉතා සිසිල්!! සමුරායි කෙනෙක් එකම උපක්‍රමයකට දෙවරක් ගොදුරු නොවේ.

1335
01:32:43,000 --> 01:32:45,949
සමුරායි කෙනෙක් එකම උපක්‍රමයකට දෙවරක් ගොදුරු නොවේ.

1336
01:32:45,950 --> 01:32:48,930
මචන්, ෂින්සෙන්ගුමිට ඔච්චරයි.

1337
01:32:48,940 --> 01:32:52,509
ඔන්න අපි ආයෙත් ආණ්ඩුවට විරුද්ධව Joui දේශප්‍රේමීන් එක්ක වැඩ කරනවා.

1338
01:32:52,510 --> 01:32:54,650
සකීට කාරණයක් තිබේ.

1339
01:32:54,840 --> 01:33:00,400
මම කැමතියි මේ යුගයේ සමහර ලොකු වෙඩි තිබ්බ දේශප්‍රේමීන්ව දඩයම් කරනවාට.

1340
01:33:01,340 --> 01:33:03,479
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1341
01:33:03,480 --> 01:33:07,269
අපි ඒවා අවසන් කළ පසු, අපි ඒවායින් බොහොමයක් ඇද දමමු.

1342
01:33:07,270 --> 01:33:11,309
ඇයි දෙයියනේ අපි මෙච්චර ආපස්සට එන්නේ?

1343
01:33:11,310 --> 01:33:13,690
හරිද සුදු යකා මහත්තයෝ?

1344
01:33:14,000 --> 01:33:19,419
අපොයි අපරාදේ, ඔයාලා ආන්ඩුවේ ගෝලබාලයන් වගේ දිගටම වැඩ කරන්න අතීතයට ගියා.

1345
01:33:19,420 --> 01:33:20,799
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

1346
01:33:20,800 --> 01:33:26,039
අපි මේ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් නම්, අනාගතය නිවැරදි කරන්න, කෙසේ හෝ ඔබට තවමත් මාව මතකයි,

1347
01:33:26,040 --> 01:33:28,639
[SIGN] ඔබට මා හෝ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අත්අඩංගුවට ගත හැක.

1348
01:33:28,640 --> 01:33:31,769
අපිට ඕන නම් ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.

1349
01:33:31,770 --> 01:33:32,979
ඔව්.

1350
01:33:32,980 --> 01:33:37,460
එය අපායේ ගැඹුර හෝ වේවා, කාලයේ මායිම් වේවා...

1351
01:33:37,710 --> 01:33:40,450
අපි ඔබව දඩයම් කරන්නෙමු!

1352
01:34:12,640 --> 01:34:15,620
ඔවුන්ට වසංගතය පැතිරවීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1353
01:34:21,440 --> 01:34:23,040
ජින්ටෝකි...

1354
01:34:23,780 --> 01:34:28,080
අපට බොහෝ සහෝදරයන් අහිමි වී ඇත, ඒ නිසා දුක් විඳ ඇත.

1355
01:34:29,580 --> 01:34:33,239
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ කාලයක් එන්නේ නෑ කියලා.

1356
01:34:33,240 --> 01:34:35,200
නමුත් ඔබ... අපි...

1357
01:34:37,000 --> 01:34:40,280
අපි දෙන්නා ආයෙත් මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

1358
01:34:43,090 --> 01:34:44,570
ජින්ටෝකි!

1359
01:34:46,060 --> 01:34:48,560
අපි ඔබට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්නෙමු!

1360
01:34:50,180 --> 01:34:53,820
එබැවින් අනාගතය හෝ අතීතය ගැන කරදර නොවන්න.

1361
01:34:54,130 --> 01:34:58,019
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින වර්තමානය සඳහා සටන් කරන්න!

1362
01:34:58,020 --> 01:35:00,220
ඒ සඳහා මාර්ගයක් කපන්න!

1363
01:35:30,140 --> 01:35:33,120
ඔහේ ලෙයින් තෙත් වෙලා හිටගෙන ඉන්නවා.

1364
01:35:34,460 --> 01:35:37,260
යක්ෂයෙකුගේ කෙළ ගැසීමේ රූපය.

1365
01:35:38,620 --> 01:35:41,420
මම දකියි. ඔයා සුදු යක්ෂයා.

1366
01:35:42,940 --> 01:35:47,739
ඔබේ සගයන් ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වූ පසු, ඔබ සංහාරයේ මාවත තෝරා ගනී.

1367
01:35:47,740 --> 01:35:50,360
නමුත් ඔබේ බිහිසුණු දෑත්...

1368
01:35:51,390 --> 01:35:57,010
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔවුන් ඔබ ආදරය කරන අයව රැගෙන ගොස් ඔවුන්ව අමතක කර දමනු ඇත!

1369
01:35:58,480 --> 01:36:01,340
ඒ භූතයෙක් ගෙවන මිලයි.

1370
01:36:02,810 --> 01:36:05,790
ආදරණීය සහ වෛර කරන දෙකම ගිල දමමින්,

1371
01:36:08,560 --> 01:36:13,040
ඔබට මේ ලෝකයේ තනිව, හුදකලාවේ කෑගැසීමට ඉතිරි වනු ඇත,

1372
01:36:15,320 --> 01:36:17,040
සුදු යක්ෂයා!

1373
01:36:26,840 --> 01:36:28,620
ඔබ හරි.

1374
01:36:29,920 --> 01:36:31,899
මේ සියල්ල මගේ ගෙවීම නිසා.

1375
01:36:31,900 --> 01:36:34,820
වසංගතය... ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?!

1376
01:36:38,820 --> 01:36:43,420
කොච්චර ආවත් මම උපයාගත්තු බර මම දරනවා.

1377
01:36:44,840 --> 01:36:49,380
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ජරා ශාප ඕන තරම් වාරයක් ගන්නවා.

1378
01:36:50,460 --> 01:36:53,320
ඔබට වසංගතයට එරෙහි විය හැක්කේ කෙසේද?!

1379
01:36:55,060 --> 01:36:59,420
ඔබට දැනටමත් ආසාදනය වී තිබිය නොහැක, නේද?!

1380
01:37:00,830 --> 01:37:03,090
ඔයා... ඔයා මොකක්ද?!

1381
01:37:05,360 --> 01:37:09,060
මිනිස්සු මට කොච්චර බැන්නත් වැඩක් නෑ.

1382
01:37:09,220 --> 01:37:13,640
කොයිතරම් වාරයක් මම ලෝකය විනාශ කළත් ...

1383
01:37:20,380 --> 01:37:23,180
මගේ ලෝකය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1384
01:37:26,560 --> 01:37:28,519
ඔබේ පුංචි සාපය...

1385
01:37:28,520 --> 01:37:31,019
මම ලෝකයම පොඩි කරන දෑත්...

1386
01:37:31,020 --> 01:37:34,600
එම මෝඩයන් සෑම විටම එය ඉරා දමනු ඇත!

1387
01:38:01,000 --> 01:38:03,139
ඔහුට බහු හරයක් තිබේද?!

1388
01:38:03,140 --> 01:38:09,240
සුදු යකා, ඔබ ඔබේ සගයන් ඔබේම මස්වලින් ආරක්ෂා කර ගැනීමට තරම් දුර යයි කියා සිතීමට.

1389
01:38:09,400 --> 01:38:12,320
නමුත් ඔබේ ශාපය නොබිඳී පවතී.

1390
01:38:12,830 --> 01:38:15,450
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි නොකරනු ඇත!

1391
01:38:15,870 --> 01:38:22,270
නොමැරෙන ශරීරයක ඔබ ආදරය කරන සියල්ල අහිමි වීම ගැන සාක්ෂි දැරීමට ඔබට බල කෙරෙනු ඇත!

1392
01:38:25,840 --> 01:38:28,760
මේ ලෝකයම නැති වන තුරු!

1393
01:38:31,480 --> 01:38:32,780
ජින්-!

1394
01:38:57,500 --> 01:38:58,559
ඒකද...?

1395
01:38:58,560 --> 01:38:59,459
අපි ආරක්ෂිතද!?

1396
01:38:59,460 --> 01:39:01,180
ඒක වෙන්න බෑ.

1397
01:39:09,320 --> 01:39:10,560
ජින්?

1398
01:39:15,060 --> 01:39:17,260
කිසිවක් ඉතිරි කර ගත නොහැකිද?

1399
01:39:17,440 --> 01:39:18,620
නැත.

1400
01:39:19,100 --> 01:39:21,840
මගේ වගේ අපිරිසිදු කඩුවක් පවා,

1401
01:39:22,060 --> 01:39:24,740
තවමත් යමක් ආරක්ෂා කළ හැකිය!

1402
01:39:26,180 --> 01:39:27,420
[සංඥා] 

1403
01:39:47,350 --> 01:39:49,430
ජින්? තිබුනද...?

1404
01:39:53,870 --> 01:39:56,130
ඔබ එය සිතින් මවා ගත්තා පමණි.

1405
01:40:07,530 --> 01:40:09,790
මම හිතන්නේ ඔබ හරි!

1406
01:40:21,660 --> 01:40:23,500
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1407
01:40:23,880 --> 01:40:25,119
ඔව්.

1408
01:40:25,120 --> 01:40:28,929
මෙය අනාගතය වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැක.

1409
01:40:28,930 --> 01:40:33,290
නමුත් දැනට ජින් සුදු වසංගතය පැතිරවීමට යන්නේ නැත.

1410
01:40:33,300 --> 01:40:35,159
ඉතිරිය තමන් විසින්ම සකස් කළ යුතුයි, හරිද?

1411
01:40:35,160 --> 01:40:38,739
කුමක් සිදුවේදැයි නොදැන සිටීම මට නිවැරදියි.

1412
01:40:38,740 --> 01:40:42,620
කොහොමත් අනාගතේ එහෙම තමයි වෙන්න ඕනේ.

1413
01:40:43,920 --> 01:40:46,840
අප බලා සිටින අනාගතය කුමක් වුවත්,

1414
01:40:46,880 --> 01:40:50,399
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ එය හොඳින් සිදුවන බව මට විශ්වාසයි.

1415
01:40:50,400 --> 01:40:54,499
එය මා සොයා ගත් වැදගත් දත්තයකි.

1416
01:40:54,500 --> 01:40:58,080
ඉතින්, අපට තවදුරටත් කාල යන්ත්‍රය අවශ්‍ය නොවේ!

1417
01:41:01,640 --> 01:41:03,120
රැඳී සිටින්න.

1418
01:41:03,200 --> 01:41:04,299
ආ...

1419
01:41:04,300 --> 01:41:08,689
හේයි! ඒ දේ නැතුව අපි කොහොමද ආපහු එන්නෙ ටමා?!

1420
01:41:08,690 --> 01:41:10,479
ඒකට මේස් එකක් දාන්න යමසාකි.

1421
01:41:10,480 --> 01:41:11,779
මම දන්නවා ඔබට තිර කාලයක් නොලැබුණු බව,

1422
01:41:11,780 --> 01:41:15,059
නමුත් ඔබට කිසිදු තිර කාලයක් නොලැබුණු නිසාම ඔබේ මාර්ගයට බල කිරීමට උත්සාහ කිරීම අත්හරින්න.

1423
01:41:15,060 --> 01:41:17,699
දෙපාරක් කියන්න එපා! හා ගැටලුව එය නොවේ!

1424
01:41:17,700 --> 01:41:19,319
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක.

1425
01:41:19,320 --> 01:41:22,779
බලන්න? ඔබ යන්තම් පෙනී සිටියේය, ඔබ දැන් අඩක් විනිවිද පෙනෙන ය.

1426
01:41:22,780 --> 01:41:23,939
කුමක් ද?

1427
01:41:23,940 --> 01:41:26,199
මොකක්ද, ඇත්තටම?! මේ කුමක් ද?!

1428
01:41:26,200 --> 01:41:30,379
අතීතය වෙනස් කිරීමෙන්, කාල තරණය සඳහා තාක්ෂණය තවදුරටත් නොපවතී.

1429
01:41:30,380 --> 01:41:32,700
එබැවින් අපි තවදුරටත් නොපවතිමු.

1430
01:41:33,980 --> 01:41:36,559
අපට දැන් කාල යන්ත්‍රයක් නොමැතිව ආපසු ගෙදර යා හැකිය.

1431
01:41:36,560 --> 01:41:38,379
එය බලශක්ති ඉතිරිකිරීමක් ලෙස සිතන්න!

1432
01:41:38,380 --> 01:41:41,479
ටමා?! මෙය නිවසට යාමට ප්‍රචණ්ඩකාරී මාර්ගයක් සේ පෙනේ!

1433
01:41:41,480 --> 01:41:42,879
හේයි, ඉන්න!

1434
01:41:42,880 --> 01:41:44,779
අතුරුදහන් වීම ගැන මට කීවේ නැත!

1435
01:41:44,780 --> 01:41:49,139
මට අතීතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මට කිසි දිනෙක ජින් හමු නොවුණි, එවිට මා සේවයෙන් පහ නොකරනු ඇත!

1436
01:41:49,140 --> 01:41:51,059
ඔහු අවසානයේ ඇත්තටම නරක දෙයක් කිව්වා!

1437
01:41:51,060 --> 01:41:53,479
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම මුඛයේ නරක රසයක් ඉතිරි කළේය!

1438
01:41:53,480 --> 01:41:57,019
අපරාදේ, අපි ගියාට පස්සේ ආපහු මෙහෙට එන්න අමාරුයි.

1439
01:41:57,020 --> 01:42:01,140
කට්සුරා! මට අවස්ථාවක් ලැබෙන විට මම ඔබව බිඳ දමමි!

1440
01:42:02,460 --> 01:42:05,539
අවාසනාවන්ත ලෙස, මම ඔබට පෙර අතුරුදහන් වනු ඇත!

1441
01:42:05,540 --> 01:42:08,100
[SIGN] ඇඩියෝස්! 'අපි නැවත හමුවන තුරු!

1442
01:42:08,420 --> 01:42:09,660
හහ්?

1443
01:42:10,920 --> 01:42:13,839
මට කණගාටුයි! මම අර්ධ වශයෙන් අතුරුදහන් වීම නතර කළා!

1444
01:42:13,840 --> 01:42:15,479
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද, හරියටම?!

1445
01:42:15,480 --> 01:42:17,959
කමක් නැහැ. ඔයා මෙතනම ඉන්න.

1446
01:42:17,960 --> 01:42:21,359
තව අවුරුදු පහළොවකින් මම ඔයාව හිර කරන්න එන්නම්.

1447
01:42:21,360 --> 01:42:25,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න හිජිකටා! මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

1448
01:42:25,900 --> 01:42:29,099
හොඳයි, ඔබ මෙහි විවේක ගන්න හිජිකාටා.

1449
01:42:29,100 --> 01:42:31,699
මම අවුරුදු 15කින් ආපහු එනවා ඔයාට මිනීවළක් හාරන්න.

1450
01:42:31,700 --> 01:42:35,329
අවජාතකයෙක්! ඔබ මේ සඳහා වසර පහළොවකින් ගෙවනු ඇත!

1451
01:42:35,330 --> 01:42:36,719
ඒක තමයි!

1452
01:42:36,720 --> 01:42:38,459
මේ සියල්ල කෙසේ හෝ සිදු නොවන්නේ නම්,

1453
01:42:38,460 --> 01:42:40,229
එහෙනම් දැන් මගේ එකම අවස්ථාව!

1454
01:42:40,230 --> 01:42:41,339
ටේ!

1455
01:42:41,340 --> 01:42:43,049
තරුණ මාස්ටර්! ටේ!

1456
01:42:43,050 --> 01:42:46,930
මම පොරොන්දු වෙනවා, අවුරුදු පහළොවකින් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි!

1457
01:42:47,010 --> 01:42:51,479
ඔබ උසට වැඩෙන්නට ඇත, නමුත් ඔබ තවමත් ගොතික් ලොලිටා හි හොඳම ය-

1458
01:42:51,480 --> 01:42:54,700
මේ කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම් ...

1459
01:42:55,940 --> 01:42:57,079
ඔබට මිනීමැරුම ආපසු ගත නොහැක!

1460
01:42:57,080 --> 01:42:57,699
දැනට ආයුබෝවන්! ඔබට මිනීමැරුම ආපසු ගත නොහැක!

1461
01:42:57,700 --> 01:42:59,019
අපි නැවත හමුවන තුරු. ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවා!

1462
01:42:59,020 --> 01:43:00,059
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවා!

1463
01:43:00,060 --> 01:43:01,240
නැහැ!

1464
01:43:01,420 --> 01:43:05,219
අවසානයේ ජින්ව නැවත දැකීමෙන් පසුව, අපට දැනටමත් සමු දිය යුතුද?!

1465
01:43:05,220 --> 01:43:06,509
ඒක තමයි. මේක ඉවර වෙන්න කලින්,

1466
01:43:06,510 --> 01:43:08,909
අඩුම තරමින් මට සමුදෙන්න!

1467
01:43:08,910 --> 01:43:10,839
ඔබ එසේ කළහොත් මම නිහඬව අතුරුදහන් වනු ඇත!

1468
01:43:10,840 --> 01:43:15,560
කමක් නෑ නේද?! මේක කොහොමත් අවසාන පරිච්ඡේදය නේද?!

1469
01:43:15,580 --> 01:43:17,019
අහ්, සමාවෙන්න, නමුත් ...

1470
01:43:17,020 --> 01:43:21,209
[අදහස්] ඔබේ හිස දැනටමත් එහි අවසාන පරිච්ඡේදයට ගොස් ඇත, එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය හැකිද?

1471
01:43:21,210 --> 01:43:23,579
මගේ ඔළුවට මොකද වුණේ?!

1472
01:43:23,580 --> 01:43:26,560
මේක ජරාවක්! මගේ හිස ආපසු දෙන්න!

1473
01:43:27,260 --> 01:43:30,720
කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාගේ ඔළුව මෙතන තියෙනවා.

1474
01:43:31,240 --> 01:43:32,919
ඉතින් පදිංචි වෙන්න, අපි ආපහු යමු.

1475
01:43:32,920 --> 01:43:34,249
හොඳයි, එය සැනසීමක් නොවේ!

1476
01:43:34,250 --> 01:43:38,659
මම අතුරුදහන් නොවේ! ඔබ මාව අතුරුදහන් කරනවා, සංකේතාත්මකව!

1477
01:43:38,660 --> 01:43:40,740
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.

1478
01:43:41,440 --> 01:43:43,999
මේක ඉරිසියාවක් නේද?!

1479
01:43:44,000 --> 01:43:46,979
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබේ ශරීරය යෝෂිවාරා හි විකිණීම ආරම්භ කරනවාට?

1480
01:43:46,980 --> 01:43:47,619
ආයුබෝවන්.

1481
01:43:47,620 --> 01:43:48,619
හේයි, ඉන්න!

1482
01:43:48,620 --> 01:43:51,180
ඒක මගේ වරදක්! මට සමාවෙන්න!

1483
01:43:51,300 --> 01:43:53,440
මගේ ශරීරය ආපසු දෙන්න!

1484
01:43:56,800 --> 01:43:59,120
හැමෝම ගිහින් නේද?

1485
01:43:59,900 --> 01:44:02,400
ජින්. ෂින්පාචි. සදහරු.

1486
01:44:03,070 --> 01:44:05,059
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1487
01:44:05,060 --> 01:44:10,320
අපි නව අනාගතයේදී අමුතු රැකියා ලෙස වැඩ කරන බවට සහතිකයක් නැත.

1488
01:44:10,530 --> 01:44:13,030
එබැවින් මෙය අවසානය විය හැකිය.

1489
01:44:15,200 --> 01:44:18,420
මට ඔබ සියලු දෙනා දෙස හොඳින් බැලීමට අවශ්‍යයි!

1490
01:44:18,560 --> 01:44:20,100
කගුරා...

1491
01:44:26,330 --> 01:44:27,659
මට පේනවා.

1492
01:44:27,660 --> 01:44:29,739
හොඳයි, සමීපව බලන්න.

1493
01:44:29,740 --> 01:44:32,900
ඒ නිසා අපිට ආයෙත් දවසක හමුවෙන්න පුළුවන්.

1494
01:44:33,880 --> 01:44:39,439
ඇත්තටම සමීපව බලන්න, ඒ නිසා අපි කොච්චර දුරස් වෙලා හිටියත් අපිට එකිනෙකාව හඹා යන්න පුළුවන්.

1495
01:44:39,440 --> 01:44:40,800
ජින්...

1496
01:44:41,350 --> 01:44:43,519
මම දන්නවා අපි නැවත හමුවෙමු.

1497
01:44:43,520 --> 01:44:45,829
කොතැනක හෝ කවදා හෝ කමක් නැත,

1498
01:44:45,830 --> 01:44:50,130
මම ඔඩ් ජොබ් ලකුණ යටතේ වැඩ කරන කබුකි-චෝ හි සිටිමි.

1499
01:44:56,310 --> 01:44:58,210
ඒක පොරොන්දුවක්!

1500
01:44:58,720 --> 01:45:00,259
මට විශ්වාසයි...

1501
01:45:00,260 --> 01:45:02,280
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා.

1502
01:45:03,220 --> 01:45:04,520
ඔව්.

1503
01:45:04,860 --> 01:45:06,760
ඒක පොරොන්දුවක්.

1504
01:45:23,000 --> 01:45:26,100
මගේ කණ්නාඩි පමණක් අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?!

1505
01:45:36,920 --> 01:45:38,760
හේයි. අපි යමු.

1506
01:45:39,080 --> 01:45:40,380
ඔව්.

1507
01:46:11,280 --> 01:46:13,559
මේ මලකඩ කතාවෙන් මිදෙන්න

1508
01:46:13,560 --> 01:46:15,959
හිරු බැස යෑමෙන් වර්ණාලේප වී සිටීම

1509
01:46:15,960 --> 01:46:18,880
මම මගේ කුඩා සෙවනැල්ල පාරේ දකිනවා

1510
01:46:21,140 --> 01:46:23,579
කඩිමුඩියේ මැකී යයි

1511
01:46:23,580 --> 01:46:25,859
ඒ සියල්ලටම ගැලපෙන්න පටන් ගන්නවා

1512
01:46:25,860 --> 01:46:29,200
මම මගේ විදිහට අනාගතය ගැන හිතුවා

1513
01:46:31,420 --> 01:46:33,899
මාව පහත් කරන්න, මට ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍යයි

1514
01:46:33,900 --> 01:46:36,359
ඒ සියල්ල ගැන පවසමින් මාව පහත් කරන්න

1515
01:46:36,360 --> 01:46:39,700
මාව පහත් කරන්න මම මොනවද කරන්නේ?

1516
01:46:40,340 --> 01:46:43,980
මම මගේ දීප්තිමත්ම ස්ථානයේ සිටින විට මට දැවී යාමට අවශ්‍යයි

1517
01:46:45,240 --> 01:46:49,060
මාව ගෙවිලා ගිය දවස් වලට කෑ ගහනවා

1518
01:46:50,240 --> 01:46:53,580
මට කළුපාට වීදියක දුවන්න ඕන

1519
01:46:55,260 --> 01:46:57,719
අහ්, මට අවශ්‍ය මා සතුව ඇති සියල්ල විසි කිරීමටයි

1520
01:46:57,720 --> 01:47:01,300
මම දැන් ගත කරන ජීවිතය වෙනුවෙන් සියල්ල

1521
01:47:03,860 --> 01:47:06,780
අපිට මේ වගේ දේවල් අවශ්‍ය නැහැ

1522
01:47:07,560 --> 01:47:11,080
මිනිසුන් අපි මෝඩයන් යැයි පැවසුවත්, නැතහොත් අපට වෛර කළත්

1523
01:47:12,480 --> 01:47:15,400
අපි සතුටින් හෝ ආදරය නොකළත්

1524
01:47:17,400 --> 01:47:21,340
එය වඩා සුදුසු බව පෙනේ, එය හරි ය

1525
01:47:44,500 --> 01:47:48,140
මම මගේ දීප්තිමත්ම ස්ථානයේ සිටින විට මට දැවී යාමට අවශ්‍යයි

1526
01:47:49,600 --> 01:47:53,420
මාව ගෙවිලා ගිය දවස් වලට කෑ ගහනවා

1527
01:47:54,620 --> 01:47:57,960
මට කළුපාට වීදියක දුවන්න ඕන

1528
01:47:59,560 --> 01:48:02,019
අහ්, මට අවශ්‍ය මා සතුව ඇති සියල්ල විසි කිරීමටයි

1529
01:48:02,020 --> 01:48:05,600
මම දැන් ගත කරන ජීවිතය වෙනුවෙන් සියල්ල

1530
01:48:22,030 --> 01:48:24,590
අපි පිටතට යමු! මගේ මනස විවෘත කරන්න

1531
01:48:24,880 --> 01:48:27,579
අපි යමු! අනෙක් පැත්තේ මිහිරි සිහිනයක් තිබේ

1532
01:48:27,580 --> 01:48:30,560
මම මගේ කූඩුවෙන් එළියට එන්න හදන්නේ

1533
01:48:32,900 --> 01:48:36,360
මෙම මලකඩ යතුර මගේ පහර වළක්වන්නේ නැත

1534
01:48:38,380 --> 01:48:43,040
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට වැටහෙන විට, ආපසු යාමක් නොතිබුණි

1535
01:48:43,100 --> 01:48:45,900
දැන් ගෙවිලා ගිය දවස් ටික

1536
01:48:48,440 --> 01:48:51,600
සියල්ල කෙසේ හෝ ඉතා පැහැදිලිව වර්ණවත් බව පෙනේ

1537
01:48:53,880 --> 01:48:57,040
මගේ බිය මට පරාජය කිරීමට ඉඩ දීමට මට අවශ්‍ය නැත

1538
01:48:59,260 --> 01:49:03,200
මට දෛවයෙන් පැන යාමට අවශ්‍ය නැත ... ඔබ තනිවම නොවේ

1539
01:49:04,960 --> 01:49:07,580
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, කමක් නැත

1540
01:49:08,700 --> 01:49:11,380
සිහිනය කෙතරම් දුක්බර බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

1541
01:49:15,840 --> 01:49:19,600
ඔයාගේ කඳුළු වලට අත දෙන්න මම ඉන්නවා බබා

1542
01:49:20,480 --> 01:49:22,380
මම යාච්ඤා කරමි, විශ්වාස කරමි

1543
01:49:23,560 --> 01:49:26,960
එය ඔබේ සීතල, අඳුරු මතකයන් කපා හරිනු ඇත

1544
01:49:46,420 --> 01:49:48,200
සීනි අන්තර්ගතය

1545
01:49:49,120 --> 01:49:51,319
මම කිව්වා නේද අපිට අද වැඩක් තියෙනවා කියලා?!

1546
01:49:51,320 --> 01:49:53,319
ඔහු නැවතත් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදාගත්තේය!

1547
01:49:53,320 --> 01:49:56,600
මොකක්ද, බරපතල ලෙස?! අපි පරක්කු වෙනවා!